上院議員チャック・グラスリー氏（R-IA、92歳）は土曜日、Xを通じて異例の別れの言葉を届けた。同僚議員や著名人ではなく、「Beth」——半世紀近くにわたりグラスリー家で活躍してきたビンテージHoover掃除機——への別れであった。

「もうBethを見ることはないでしょう」とグラスリー氏は書き込み、黒く焦げた電源コードが写った掃除機の写真を添付した。「黒い部分は電気火花によるものです。もう安全に使えません。さようならBETH。君は本当の働き者だった。君の名前の由来になった人もまだ現役の働き者だよ。君がいなくなるのは寂しい。」

後続の投稿で、このアイオワ州のベテラン上院議員は「グラスリー家にとって悲しい日だ」と述べた。この掃除機は1983年に発売されたHoover Concept Twoとみられ、グラスリー氏の自宅で34年間、それ以前に義母の家で15年間使用されていた。Hoover Conceptシリーズは1980年代に耐久性と高性能な家庭用電化製品として販売され、この機械の数十年にわたる稼働歴は、現代の一般的な消費者向け掃除機の短い寿命とは対照的である。

グラスリー氏は数年前からこのHoover掃除機の写真や動画を共有しており、この家電を自身のソーシャルメディアアカウントの定番コンテンツに仕立て上げた。これは、共和党で最も長く在籍する上院議員のオンラインでの存在感を特徴づける、素朴で飾らない投稿スタイルの一部でもある。「Beth」の引退に際し、共和党の同僚議員たちからユーモアを交えた弔意が寄せられた。

「お悔やみ申し上げます」とX上で書き込んだのはティム・スコット上院議員（R-SC）。「昔のように作らなくなりましたね。」

「お悔やみ申し上げます、上院議員」とX上で書き込んだのはアイオワ州のジョシュ・チュレク州議会議員（共和党）。「Bethは本当に長く頑張ったようですね。」

2021年、グラスリー氏は掃除機の名前の由来と、家族の集まりで掃除機をかく習慣について説明した。

「感謝祭の時期になるとグラスリー一族が集まる。古くからある頼れるBethを出す」と彼はXに書き込んだ。「Atlanticの信頼できる農家で私の元スタッフだった人の名前にちなんでBethと名付けた。私が掃除機をかくのはじゃがいもの皮むきをしたくないからだ。」

U willl see Beth no more See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u pic.twitter.com/Zu5dAtDyvZ — Chuck Grassley (@ChuckGrassley) August 8, 2026