MS NOWコラム、トランプ氏2期目の事業活動をめぐりドナルド・トランプ・ジュニア氏を批判
重要ポイント
- •Paul Waldman氏のMS NOW論評は、Donald Trump大統領の第2期中にDonald Trump Jr.氏が深刻な倫理上の懸念を引き起こしていると主張している。
- •同コラムは、Donald Trump Jr.氏が刑事行為で告発されているわけではないとし、利益相反と反汚職規則に焦点を当てている。
- •Waldman氏は批判の一環として、World Liberty Financialと、UAEの国家安全保障顧問によるとされる5億ドルの投資を挙げている。
- •記事は、Donald Trump Jr.氏とEric Trump氏が防衛関連企業に投資し、その後それらの企業が政府関連の大きな利益を得たとしている。
- •Waldman氏はまた、兄弟の投資に関連する企業Kaz Resourcesが、連邦政府から16億ドルの投資を受け、カザフスタンのタングステン鉱山への特別なアクセスを得たと主張している。

MS NOWに掲載された新たな論評は、ドナルド・トランプ・ジュニア氏が父親の大統領職から利益を得ようとする中で、前例のない水準の「恥知らずな腐敗と純然たる道徳的嫌悪」を示しているとして、同氏は「史上最悪の大統領親族」かもしれないと主張している。
日曜朝に掲載された同記事で、著述家でコメンテーターのPaul Waldman氏は、「問題を起こす大統領の家族は、共和国と同じくらい古い米国の伝統だ」と書いた。同氏は、Theodore Rooseveltの気性の激しい娘Alice Rooseveltや、Jimmy Carterの「個性的な道化者」のような弟Billy Carterを例に挙げた。しかし、Donald Trump大統領の第2次政権下で、Waldman氏は、大統領の長男が「今後、大統領の子どもたちによるあらゆる不品行を判断する新たな基準」を打ち立てたと論じた。
Waldman氏は、Donald Trump Jr.氏が犯罪を犯したとして告発されているわけではないことを認めた。そのうえで同氏の主張は、倫理と反汚職規則の弱さに焦点を当てており、「Don Jr.が公費を犠牲にして私腹を肥やすことを止めるものは、恥の感覚か道徳心だけだが、彼にはそのどちらも明らかに備わっていない」と書いた。この区別は同コラムの中心にある。大統領の親族は、正式な政府職に就いておらず、刑事上の告発を受けていなくても、利益相反への懸念を生じさせ得るからだ。Waldman氏はまた、若いTrump氏が、在任中に個人的な蓄財を追求する父親の姿に後押しされたように見えるとも示唆した。
「納税者の金をつかみ取ること、恥知らずな腐敗、純然たる道徳的嫌悪という点で、Donald Trump Jr.に匹敵する過去の人物はいない」とWaldman氏は書いた。「彼は、米国史上おそらく最も不快で倫理的に問題を抱えた大統領親族としての地位を固めた。そして彼の父親は、まだ第2期の半分にも達していない。」
Waldman氏は後にこう書いた。「Don Jr.は、ただ座って父親が楽しみを独り占めするのを見ているつもりはなかった。そこで彼は、自身の猛烈なディールメーキングに乗り出した。そのすべては、彼が大統領の息子であるという事実に基づいているように見える。その一部は一家全体との共同事業だ。World Liberty Financialという暗号資産企業があり、これはTrumpsに見返りを期待して支払いをしようとする大物たちの受け皿になってきた。調査報道が明らかにしたように、アラブ首長国連邦の国家安全保障顧問は同社に5億ドルを秘密裏に投資した。その後まもなく、Trump政権は、UAEが自国の人工知能インフラを構築するために切望しているコンピューターチップの輸出規制を解除した(商務省職員はこの変更に反対したが、ホワイトハウスはUAEが米国の同盟国である立場を理由に挙げている)。」
記事はまた、Donald Trump Jr.氏と弟のEric Trump氏が、米政府の防衛支出増加から利益を得る方法を見いだしてきたとも述べている。Waldman氏は、兄弟が小規模な防衛企業に投資し、その後「巨額の政府契約が魔法のように具体化するのを見ている」と書いた。
記事によると、2人が多額の投資をしている別の企業Kaz Resourcesは、連邦政府から16億ドルの投資を受けた。Waldman氏はまた、同社がカザフスタンとの新たな合意の一環として同国のタングステン鉱山への特別なアクセスを得られるよう、大統領自身が介入したとも書いている。これらの主張は、大統領一家に結びついた民間事業の利益が政府の判断と重なり得るため、透明性と倫理上の保護措置がとりわけ重要になるというWaldman氏のより広範な批判の一部をなしている。
「Don Jr.には、無関心な父親を喜ばせようと必死な男の雰囲気が常にあった」とWaldman氏は結論づけた。「この春、大統領は息子の結婚式に出席することすら面倒がった。しかし彼がこの調子を続ければ、『見てよ父さん、僕もあなたと同じくらい強欲で腐敗しているんだ!』と言えるようになるだろう。これは、どの大統領親族にも並ぶことのできない実績だ。」