釜山のインディペンデント・クリエイティブ・コミュニティが『Rootbound』詩のイベントで協力

Liquid Arts Network、Book'd Events、Dububijiが8月15日のマルチアート・セレブレーションで提携

釜山のインディペンデント・クリエイティブ団体3団体——Liquid Arts Network、Book'd Events、Dububiji——が8月15日に手を組み、文学、対話、音楽、ビジュアルアートを祝う午後と夜の合同イベントを開催する。プログラムの中心は南アフリカの詩人Manthipe Moilaと、アイデンティティ、帰属意識、移住、そして家をテーマにした彼女のデビュー詩集『Rootbound』である。

韓国第2の都市であり最も繁忙な港町である釜山は、長く国際交流の玄関口として、世界中から移住者、アーティスト、教育者を惹きつけてきた。8月15日のイベントは、その国際的な存在がいかにして独自の草の根文化的インフラを生み出してきたかを反映している——それは政府主導ではなく、不足していると感じた空間やコミュニティを個人が自ら創り上げたものである。

Moilaはこの詩集が自身の個人的な旅といかに密接に結びついているかについて、率直に語っている。「執筆する際、私は自分自身の経験から直接引き出しました。自分の文章に錨を下ろしたいと思ったからです」と彼女は言う。「韓国語も私が格闘しているものの一つです。難しいです……でも、その言葉が好きです」

午後のプログラム：親密な読書会

午後は3時から、DububijiのコミュニティスペースにてBook'd Eventsが主催する親密な読書会で始まる。講義というよりは対話を重視した形式で、参加者はMoilaの詩のテーマに直接触れながら、インフォーマルで温かい雰囲気の中で著者を知ることができる。

Christine McGreadyが創設したBook'd Eventsは、釜山全域の地元のインディペンデント・カフェや店舗で、衣料品の交換会、ウェルネスイベント、クラフトセッション、ブックエクスチェンジ、アートの集まりなど、コミュニティを中心とした活動を定期的に企画している。この団体は、海外に移住した後に築くのが難しい関係性を人々が構築する手助けをするために創設された。

「海外移住者は、友人、家族、愛する人たち以上のものを後にします。私たちのコミュニティとサポートシステムも置き去りにするのです。個人的な経験から言えば、特に外国では、友人を作り、コミュニティを築くことは本当に難しい場合があります」とMcGreadyは語る。「私は、釜山にどれくらいの期間いても、他者と出会い、コミュニティを築くための安全な空間を人々に提供することを意図してBook'dを創りました」

McGreadyは、このような提携を、釜山のクリエイティブ・コミュニティがそれぞれの観客に新しい体験を紹介しながら、都市のより広範な文化ネットワークを強化する機会と捉えている。

Liquid Arts Network：26年にわたるクリエイティブ・コミュニティの構築

『Rootbound』がこのイベントの焦点を提供する一方で、より広い意義はコラボレーションそのものにある。

Liquid Arts Networkは20年以上にわたり、作家、ミュージシャン、ビジュアルアーティストがつながる機会を創出してきた。朗読会、展示会、パフォーマンス、学際的なコラボレーションを通じて、同団体は釜山で最も長く続くクリエイティブ・ネットワークの一つを育んできた。その永続性は、英語によるアート・プログラミングがしばしば断片的で、持続的な組織ではなく個人の主催者の出入りに左右されがちなこの都市において、際立っている。

「過去26年間、さまざまなアートイベントのスポンサーを務め、釜山コミュニティに貢献できたことは光栄でした」とLiquid Arts Networkの創設者Kenneth Mayは語る。「あと26年生きられる可能性は統計的に低いので、Book'd EventsやDububijiのような若い世代の人々や団体がシーンに参入し、クリエイティビティとコミュニティを育む火炬を前進させているのを見るのは素晴らしいことです」

Dububiji：釜山のインディペンデント・アートシーンの構築

Dububijiの創設者であるMatthew Koshmrlは、釜山を拠点とするエミー賞ノミネートのドキュメンタリー映画監督、教育者、コミュニティ・オーガナイザーである。以前はアメリカで映画コミュニティを構築した経験を持ち、彼はコラボレーション、文化交流、持続可能なクリエイティブなキャリアの機会を創出することで釜山のインディペンデント・アートシーンを強化するため、Dububijiを創設した。

「私は釜山のような場所からこそ最も面白いアートが生まれるとずっと信じていたので、ソウルから移ってDububijiを開きました。映画、パフォーマンス、音楽、文学、ビジュアルアーツにわたる地元のストーリーテリングは、健全なクリエイティブ・エコシステムに不可欠です。韓国のメディアとアート産業がいかにソウル周辺に集中するようになっているかを見て、私はその解決策の小さな一つのピースとしてDububijiを築きたかったのです」とKoshmrlは語る。

「同じくらい重要なのは、Dububijiが真の人間のつながりを育むために存在するということです。私たちは、人々がスマートフォンを置いて、一緒にアートを体験し、対面で交流できる場所を作りたいと考えています。ソーシャルメディアや（人工知能）のような孤立させる技術によってますます形作られる世界において、共有された文化体験と人間の創造性はこれまで以上に貴重だと信じています」

Koshmrlは、このコラボレーションがまさにDububijiが促進したいと願うものを反映していると強調した。「私たちは、人々が一緒に異なるアート形式を体験し、新しい声を発見し、永続するプロジェクトにつながるクリエイティブなコラボレーションを築くことを望んでいます。アーティストと観客を一緒にすることで、釜山でクリエイティブなキャリアを集団的に支援できるコミュニティを創りたいと考えています」

3つの団体は、釜山のインディペンデント・アート・コミュニティにおける成長するトレンドを示している——クリエイティブな団体が孤立して活動するのではなく、互いにますます支援し合い、観客、アーティスト、アイデアが自然に交差するエコシステムを創り出している。

夜のプログラム：即興音楽とライブペインティング

午後の集まりに続き、祝祭は午後6時30分から始まるLiquid Artsのオープン・イブニング・イベントへと続く。プログラムは文学を超えて、音楽とビジュアルアートの間の即興の対話へと広がる。ゲストアーティストのKathleen Hurley-Liaoがオリジナルの絵画をライブで制作する一方、釜山を拠点とするトランペット奏者Gordon Bazsali Jr.が即興の音楽伴奏を提供する。

Hurley-Liaoは釜山のクリエイティブ・コミュニティにとって新しい顔ではない。これは彼女の同市での2回目のレジデンシーであり、アーティスト・レジデンシーと共同プログラミングを通じて釜山のインディペンデント・アート・エコシステムの支援において重要な役割を果たしてきたもう一つの団体、Naughty Muse Studiosが育んできた国際的な芸術交流を反映している。

『Rootbound』：アイデンティティと帰属意識の探求

『Rootbound』というタイトルは、その植物学的な由来をはるかに超えた意味を持っている。Moilaにとって「ルーツ（根）」とは、単に誰かがどこから来たかではなく、アイデンティティ、帰属意識、そして「家」と感じるとはどういうことかを理解する方法である。

「一人の『ルーツ』は、真の永遠の家とも見なされます。自分のルーツから疎外されることは、必然的に実存的規模のアイデンティティの危機を意味します。文化が絶えず変化するよりグローバル化された風景の中で、この物語を複雑化する余地があるのかと思いました。デジタル時代において、そして大量移住の時代において、家と感じるとはどういうことでしょうか？ルーツを持つとはどういうことでしょうか？」

Moilaにとって、この詩集の執筆は自己発見の旅そのものになった。「『Rootbound』を書く旅は、自分自身への旅のようでした……私は自分の言いたいことを伝えるための媒体として文学を使いました」

これらの問いは、本のページを超えて響く。釜山のインターナショナル・コミュニティの多くのメンバーにとって、家を見つけることは、常に住む場所を見つけること以上の意味があった——それは人、対話、帰属意識が根を下ろせるクリエイティブな空間を見つけることを意味した。8月15日のイベントは、文学の朗読、即興パフォーマンス、対話の対面対話の融合を通じて、その分散した部分が一つの屋根の下に集まる時、そのエコシステムがどのようなものかを垣間見せてくれる。

Spencer WatersはOurBusan.lifeの共同創設者であり、地元のイベント、ビジネス、組織、リソースを通じて釜山のインターナショナル・コミュニティをつなぐことに特化した英語プラットフォームである。アメリカ出身で、2018年から釜山を拠点としている。