ドナルド・トランプ大統領が自らの名を米平和研究所(USIP)本部に恒久的に掲げようとした動きは、連邦裁判所で新たな障壁に直面した。組織の主導権をめぐる激しい争いが続く中、控訴審の合議体が建物への名前の刻印を行政側に禁じたのである。

水曜日、分裂した3人合議体を構成する米連邦控訴裁判所(D.C.巡回区控訴裁判所)――連邦政府の措置に対する挑戦を日常的に審理する控訴裁――は、研究所から追われた指導部による緊急申立てを認め、予定されていた工事を差し止めた。The New Republicによると、この決定により、現行の文字掲示を恒久的なものに変えることは当面禁じられる。

トランプ氏の名はすでに、ナショナル・モール近くのガラスと石灰岩が印象的な本部ビルに掲示されている。行政側が組織を「ドナルド・J・トランプ米平和研究所」に改称したと発表した後の12月、氏の名を記した大きな銀色の文字が外装に取り付けられた。

しかし、取り付け式の文字と異なり、石に刻まれた文字は簡単には取り除けない。研究所の前指導部は、当局者がより恒久的な措置としてトランプ氏の名を外観に直接刻む準備を進めていると知り、再び法廷に戻った。弁護側は「工事の正式な要請が行われ、請負業者が選定された」と理解と述べた。

前理事らは、研究所の適法な支配権をめぐる訴訟で最終的に勝訴した場合、この変更は容易には元に戻せないと主張した。弁護団は緊急申立て書面の中で「予定されている刻印は重大な回復不能な損害をもたらす」と記した。回復不能な損害――後の裁判所の判断では取り消せない損害――は、連邦裁で緊急救済を得るために当事者一般が満たすべき要件である。

合議体の決定は一致していなかった。ジョージ・H・W・ブッシュ大統領により任命されたカレン・ヘンダーソン判事は申立てを棄却する考えだったという。1ページの決定によると、他の2人の判事が一時的制限の発効を認めた。

トランプ氏の名をめぐる争いは、1年以上に及ぶ法廷闘争の一部にすぎない。議会は1984年、海外での暴力的な紛争の予防と解決に専念する独立の非営利組織として米平和研究所を設立した。政権復帰直後、トランプ氏は同研究所に狙いを定め、2025年2月に法律で許容される範囲で業務を縮小するよう指示する大統領令に署名した。

行政側はその後、研究所の指導部を罷免した。2025年3月、トランプ政権の歳出削減イニシアチブである政府効率化省(DOGE)の職員が、法執行機関と民間警備会社に同行されてワシントンの本部に入り、その後、職員の大半が解雇された。

2025年5月、バラク・オバマ大統領により任命されたベリル・ハウエル連邦地裁判事は、乗っ取りが違法であると認定し、新たに据えられた指導部による措置を「無効」と宣言した。その後、控訴裁がこの判断を停止し、係争の進行中はトランプ政権当局者が支配を維持することを認めた。

前理事らは、組織と本部ビルの支配権を求める闘いを続けており、ビルの多くは私的寄付によって賄われたと主張している。弁護団、建物自体が研究所のアイデンティティと使命の一部であるとも述べている。

控訴裁の今回の決定は、トランプ氏の研究所掌握が適法だったかというより大きな疑問には答えておらず、本案の弁論は11月に予定されている。この種の緊急決定は係争の本題を解決するものではなく、裁判所が実体を検討する間、現状を維持するものである。ただし当面、裁判所はすでにビル外に掛かっている着脱可能なトランプ氏の文字と、外観への名前の恒久的な刻印との間に明確な一線を引いたのである。