WASHINGTON — Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha dichiarato venerdì che il conflitto in Iran è "una cosa da poco", difendendo il vicepresidente JD Vance, che il giorno precedente aveva affermato che i mesi di attacchi intermittenti in Medio Oriente non costituiscono una "guerra".

Interrogato sui commenti di Vance durante un colloquio con i giornalisti nello Studio Ovale, Trump ha detto che gli attacchi statunitensi contro l'Iran sono ora "intermittenti" e che "molte persone non lo chiamano guerra". Il conflitto, iniziato il 28 febbraio, è costato ai contribuenti americani oltre 37,5 miliardi di dollari e ha causato la morte di 18 militari statunitensi.

"Posso capire cosa sta dicendo", ha detto Trump riferendosi al suo vicepresidente. "Lo chiamo un conflitto militare perché per noi è una cosa da poco. Non è nulla di grosso."

In una conferenza stampa alla Casa Bianca giovedì, Vance ha respinto l'uso della parola "guerra" per descrivere lo scontro tra Stati Uniti e Iran e ha evitato di prevedere che il conflitto, in corso da sei mesi, potesse concludersi entro le elezioni di metà mandato di novembre, in cui i repubblicani cercano di mantenere le loro esigue maggioranze al Congresso. La disputa terminologica arriva in un momento politicamente delicato: il modo in cui l'amministrazione descrive i combattimenti plasma la percezione pubblica di un impegno a tempo indeterminato autorizzato senza una nuova dichiarazione di guerra del Congresso, una questione che da tempo mette i presidenti in tensione con la War Powers Resolution del 1973.

"Non lo chiamerei una guerra", ha detto Vance quando gli è stato chiesto se i combattimenti potessero concludersi prima che gli elettori si rechino alle urne per le elezioni del 3 novembre. "In questo momento non ci sono combattimenti attivi."

L'affermazione di Vance è arrivata proprio mentre giovedì l'Iran ha colpito il Kuwait, alleato degli Stati Uniti nel Golfo, in rappresaglia per i ripetuti attacchi statunitensi contro l'Iran all'inizio della settimana. Il Kuwait, che ospita migliaia di truppe americane nell'ambito della presenza militare statunitense nel Golfo, è stato ripetutamente coinvolto nell'escaleration tra Washington e Teheran.

Trump ha inoltre sostenuto, nel colloquio di venerdì, che il bilancio delle vittime statunitensi nel conflitto in Iran è relativamente basso rispetto ad altre recenti guerre americane. Ha osservato che Stati Uniti e Israele hanno condotto nel conflitto con l'Iran solo attacchi aerei e non hanno schierato truppe nel paese.

"Abbiamo fatto il Venezuela e abbiamo fatto questo. In Venezuela non abbiamo perso nessuno", ha detto Trump, riferendosi all'operazione militare statunitense di gennaio per catturare l'ex presidente venezuelano Nicolás Maduro e trasferirlo a New York per affrontare accuse federali di traffico di droga. "E qui abbiamo perso 18 persone. In Vietnam abbiamo perso 100.000 persone. E in altri conflitti abbiamo perso decine di migliaia di persone."

Secondo i documenti dei National Archives statunitensi, un totale di 58.220 membri delle forze armate americane è morto durante la guerra del Vietnam. Il confronto ha messo in evidenza fino a che punto la Casa Bianca stia presentando il conflitto in Iran come una campagna limitata, basata esclusivamente sul potere aereo, anziché come un impegno terrestre prolungato, una distinzione che ha una rilevanza giuridica oltre che retorica per il modo in cui il Congresso e l'opinione pubblica valutano l'operazione.

Quando un giornalista ha pressato Trump sull'uso dell'espressione "una cosa da poco" per descrivere il conflitto, dato che 18 militari statunitensi sono rimasti uccisi, il presidente ha risposto ribadendo il suo argomento secondo cui il conflitto — che all'inizio aveva detto sarebbe durato poche settimane — ha portato alla neutralizzazione del programma nucleare iraniano.

"L'Iran non avrà un'arma nucleare, perché se l'avesse avuta probabilmente voi non sareste qui", ha detto Trump.

Fonte: The Korea Times