Una parlamentare filippina chiede il consenso delle comunità indigene mentre il rituale Panag-apoy di Sagada attira gli operatori turistici
Punti chiave
- •La rappresentante di lista Menchie Bernos ha esortato gli operatori turistici a ottenere il consenso delle comunità indigene prima di incorporare nelle attività turistiche pratiche culturali come il rituale Panag-apoy di Sagada.
- •Il Panag-apoy è una tradizione di Sagada osservata durante l'Undas, la commemorazione di Ognissanti e dei Defunti, in cui viene accesa la saeng, legno grasso di pino, in onore dei familiari defunti.
- •I funzionari e i residenti di Sagada hanno richiamato il pubblico a non commercializzare il rituale come attrazione, dopo che alcuni operatori turistici avevano offerto pacchetti di visite che permettevano di assistere alla pratica.
- •L'Indigenous Peoples' Rights Act del 1997 (Republic Act No. 8371) riconosce il diritto delle comunità culturali indigene al consenso libero, preventivo e informato sulle attività che riguardano i loro domini ancestrali, con la National Commission on Indigenous Peoples che gestisce il processo di consenso.
- •Bernos ha chiesto di rivedere i protocolli turistici che coinvolgono i popoli indigeni, sottolineando che tutto il turismo relativo alle tradizioni indigene deve fondarsi sul consenso e su una comunicazione regolare tra gli stakeholder e le comunità.

Una parlamentare filippina ha esortato lunedì gli operatori turistici a ottenere il consenso delle comunità indigene prima di incorporare le loro pratiche culturali nelle attività turistiche, a seguito delle preoccupazioni per la promozione del tradizionale rituale Panag-apoy di Sagada come attrazione turistica.
In una dichiarazione, la rappresentante di lista Menchie "Ching" B. Bernos, vicepresidente della Commissione Camera sulle Comunità Culturali Indigene e sui Popoli Indigeni, ha affermato che le tradizioni indigene non dovrebbero essere trattate come spettacoli per i visitatori, sottolineando il loro significato religioso e culturale per le comunità che le praticano.
"Non sono spettacoli per il divertimento, bensì pratiche sacre profondamente radicate nella fede e nella comunità", ha detto la Bernos.
Sagada, un comune della provincia di Mountain nella regione di Cordillera, nel nord delle Filippine, celebra il Panag-apoy durante l'Undas, la commemorazione annuale di Ognissanti e dei Defunti in cui le famiglie filippine onorano i propri cari defunti. La tradizione di Sagada prevede l'accensione della saeng, o grasso di legno di pino, in tributo ai familiari scomparsi. L'Undas è uno dei periodi di viaggi più intensi del calendario filippino, poiché le famiglie tornano nei paesi d'origine, e Sagada è da tempo una delle destinazioni più visitate della Cordillera, nota per le sue grotte calcaree, le bare sospese e i paesaggi montani.
Le sue dichiarazioni sono seguite ai richiami di funzionari e residenti di Sagada contro la promozione del Panag-apoy come attrazione turistica durante la recente commemorazione dell'Undas. Alcuni operatori turistici avevano in precedenza offerto pacchetti di visite che permettevano ai visitatori di assistere alla pratica.
Ha detto che l'episodio ha evidenziato la necessità di rivedere i protocolli turistici che coinvolgono i popoli indigeni (IP), in particolare per garantire che le attività commerciali non ledano le loro pratiche culturali né offendano i membri delle comunità.
"Le pratiche e le tradizioni indigene interessano sia ai turisti locali che a quelli internazionali, tuttavia dobbiamo garantire che le attività turistiche non ledano queste tradizioni né offendano i membri delle comunità indigene", ha detto. "Tutto il turismo che coinvolge i popoli indigeni deve fondarsi sul consenso", ha aggiunto.
Secondo la legge filippina, l'Indigenous Peoples' Rights Act del 1997 (Republic Act No. 8371) riconosce il diritto delle comunità culturali indigene al consenso libero, preventivo e informato su progetti e attività che riguardano i loro domini ancestrali. La National Commission on Indigenous Peoples, l'agenzia istituita dalla legge, gestisce il processo attraverso il quale le comunità concedono o negano tale consenso.
La Bernos ha anche sottolineato l'importanza di una comunicazione regolare tra gli operatori turistici e le comunità indigene nello sviluppo di attività che permettano ai visitatori di conoscere le culture locali senza compromettere le tradizioni osservate. Per gli operatori che offrono pacchetti a orientamento culturale, la sua dichiarazione indica il quadro del consenso previsto dal RA 8371 come punto di riferimento per gli itinerari che toccano le pratiche indigene.
— Pexcel John Bacon, BusinessWorld
Fonte: BusinessWorld