Il presidente Donald Trump sta cercando di rimodellare a propria immagine lo storico campo da golf di East Potomac a Washington DC — e giovedì una giudice nominata dal presidente Joe Biden si è opposta, aprendo una sessione del tribunale citando figure culturali che vanno da Alanis Morissette a Dr. Seuss.

Come ha pubblicato Kyle Cheney di Politico su X giovedì, la giudice Ana Reyes, giudice di corte distrettuale federale a Washington, ha iniziato l'udizione in modo pittoresco.

"Nei primi 90 secondi dell'udienza della giudice Reyes sul campo da golf di East Potomac, lei ha citato 'Alanis Morissette; un anonimo chiamante che ne chiedeva la rimozione dalla carica; The Lorax; e George Washington che abbatte un albero di ciliegio', ha scritto Cheney.

I riferimenti avevano un peso simbolico. The Lorax è un personaggio di Dr. Seuss che dichiarava famousmente di "parlare per gli alberi", e la leggenda di George Washington che abbatte un ciliegio — per poi rifiutarsi di mentire quando fu messo di fronte al fatto — parla direttamente alla controversia in questione: Trump ha fatto abbattere i più antichi ciliegi di Washington DC nell'ambito delle ristrutturazioni proposte del campo da golf di East Potomac. Quei ciliegi, situati a East Potomac Park, sono tra i beni pubblici più amati della capitale, parte di una tradizione floreale a Washington che risale a un dono di alberi da parte del Giappone nel 1912 e che attira grandi folle ogni primavera.

Sebbene Trump avesse inizialmente dichiarato che avrebbe effettuato solo modifiche modeste al campo — che i trust sostengono non avesse alcuna autorità legale di ristrutturare — un recente rapporto del Washington Post ha mostrato che i cambiamenti sono di gran lunga più drastici. La disputa si colloca all'incrocio di dibattiti di lunga data su quanta influenza un presidente possa esercitare sulle terre pubbliche e sui parchi federali della capitale della nazione, dove molti spazi verdi sono gestiti dal National Park Service.

"I progetti, visibili nelle fotografie scattate durante la visita di Trump, sembrano estendere il campo da golf ridisegnato su quasi l'intera penisola di East Potomac, prolungando il gioco fino alla riva", ha scritto Rick Maese del Post. "Le reso grafiche non sembrano mostrare diverse delle amenità pubbliche più note del parco, tra cui la pista ciclabile lungo il fiume, il minigolf e il più antico boschetto di ciliegi di Washington. I disegni offrono lo sguardo più chiaro finora su come l'amministrazione Trump voglia trasformare una delle più antiche strutture golfistiche municipali del Paese in una sede di livello championship capace di ospitare lo U.S. Open, la Ryder Cup e altri grandi tornei."

Rick Reilly, giornalista sportivo noto soprattutto per aver scritto sul gioco di golf di Trump — sostenendo che il suo celebre barare sul campo epitomizza il suo più ampio approccio al governo — ha recentemente condannato le ristrutturazioni in termini vividi.

"Notate come Trump ha [rovinato] tutto?" ha scritto Reilly. "Il Reflecting Pool andava bene. Ora è recintato. Il Kennedy Center andava bene. Ora è chiuso. La Casa Bianca andava bene. Ora sembra un ristorante thailandese da 99 centesimi. Le barche attraversavano Hormuz. Ora è dell'Iran. Il golf era bello. Ora c'è sopra una macchia arancione e unta."