Il sen. Chuck Grassley si congeda da 'Beth', l'aspirapolvere Hoover cinquantenario diventato un pilastro della famiglia
Punti chiave
- •Il senatore Chuck Grassley ha ritirato il suo aspirapolvere, denominato Beth, dopo che il cavo di alimentazione si era carbonizzato a causa di scintille elettriche che lo avevano reso insicuro.
- •L'aspirapolvere Hoover, probabilmente un modello Concept Two introdotto nel 1983, ha accumulato circa 49 anni di servizio in due diverse abitazioni.
- •Grassley ha chiamato l'aspirapolvere in onore di un affidabile agricoltore di Atlantic, Iowa, ed ex collaboratore, e lo utilizzava regolarmente durante le riunioni di famiglia per evitare di sbucciare patate.
- •Parlamentari repubblicani, tra cui il senatore Tim Scott e il rappresentante statale dell'Iowa Josh Turek, hanno risposto con condoglianze umoristiche sui social media.
- •L'aspirapolvere era diventato una presenza ricorrente sull'account social di Grassley, riflettendo lo stile di pubblicazione rustico e spontaneo caratteristico della presenza online del senatore repubblicano più longevo in carica.
Il sen. Chuck Grassley (R-IA), 92 anni, si è rivolto a X sabato per pronunciare un commiato inconsueto — non a un collega o a una figura pubblica, ma a "Beth", un aspirapolvere Hoover d'epoca che aveva servito la sua famiglia per quasi mezzo secolo.
"U willl see Beth no more," ha scritto Grassley, accompagnando il post con una fotografia dell'aspirapolvere il cui cavo di alimentazione appariva annerito e carbonizzato. "See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u."
In un post successivo, l'anziano senatore dell'Iowa ha definito la giornata un "sad day at the Grassley household." L'aspirapolvere — che sembra essere un Hoover Concept Two, modello introdotto nel 1983 — era in uso nella casa di Grassley da 34 anni e in precedenza aveva trascorso 15 anni nella residenza della suocera. La linea Hoover Concept fu commercializzata negli anni '80 come elettrodomestico domestico durevole e ad alte prestazioni, e i decenni di servizio della macchina costituiscono un netto contrasto con la durata più breve tipica degli aspirapolvere per consumatori moderni.
Grassley ha condiviso fotografie e video dell'aspirapolvere Hoover per diversi anni, trasformando l'elettrodomestico in una sorta di presenza ricorrente sul suo account social — parte di un più ampio modus operandi di post rustici e senza filtri diventato una caratteristica distintiva della presenza online del senatore repubblicano più longevo in carica. Il ritiro di "Beth" ha spinto colleghi parlamentari repubblicani a rispondere con finte condoglianze.
"Sorry for your loss," ha scritto il sen. Tim Scott (R-SC) su X. "They don't build them like they used to."
"Sorry for your loss, Senator," ha scritto il rappresentante statale repubblicano dell'Iowa Josh Turek su X. "Sounds like Beth had a heck of a run."
Nel 2021, Grassley aveva spiegato l'origine del nome dell'aspirapolvere e la sua abitudine di passare l'aspirapolvere durante le riunioni di famiglia.
"Thanksgiving Time Grassley clan gathers. Get out old reliable Beth," ha scritto su X. "Called Beth bc of a reliable Atlantic family farmer/former staffer for me & Iowans. I vacuum bc I don't want to be peeling potatoes."
U willl see Beth no more See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u pic.twitter.com/Zu5dAtDyvZ — Chuck Grassley (@ChuckGrassley) August 8, 2026
