Amazon rinvia al aprile 2028 la spedizione del memoriale «Borges» di Bioy Casares
Punti chiave
- •Amazon ha posticipato la spedizione del memoriale «Borges» di Adolfo Bioy Casares da questo autunno all'11 aprile 2028, un rinvio segnalato dal blog di economia Marginal Revolution.
- •Il memoriale, ricavato dai diari che Bioy Casares tenne lungo l'amicizia con Borges, supera le 1.500 pagine, è stato pubblicato postumo in spagnolo nel 2006 ed è uscito in inglese nel 2024 nella traduzione di Katherine Silver per NYRB Classics.
- •I diari conservano decenni di osservazioni franche di Borges su libri, scrittori e vita quotidiana a Buenos Aires, rendendoli una fonte primaria spesso citata dagli studiosi di Borges e delle lettere argentine.
- •Bioy Casares, autore de «L'invenzione di Morel» e vincitore del Premio Cervantes nel 1990, fu amico stretto e collaboratore di Borges dal 1932 fino alla morte di Borges nel 1986, e i due scrissero insieme narrativa gialla come H. Bustos Domecq.
- •Le date di spedizione nel lontano futuro sono comuni nelle schede di vendita di libri cartacei esauriti e fungono da stime provvisorie, quindi i lettori possono cercare copie disponibili sul sito NYRB Classics, presso altri librai o in biblioteca.
Il blog di economia Marginal Revolution riporta che una spedizione Amazon è stata posticipata da questo autunno all'11 aprile 2028.
«Arriverà mai?», si chiede il post.
La spedizione rinviata riguarda il libro che il post definisce il «fantastico, e lungo» volume di Bioy Casares Borges, il suo memoriale dell'amicizia con Jorge Luis Borges (1899–1986), lo scrittore argentino i cui racconti, poesie e saggi ne hanno fatto una figura centrale della letteratura del Novecento. La scheda Amazon corrisponde a un'edizione New York Review Books — la traduzione inglese di Katherine Silver, pubblicata da NYRB Classics nel 2024. Ricavato dai diari che Bioy Casares tenne lungo i decenni dell'amicizia e pubblicato postumo in spagnolo nel 2006, il memoriale supera ampiamente le 1.500 pagine, risultando una delle documentazioni più estese di un grande rapporto letterario. Le sue pagine conservano decenni di conversazioni senza filtri di Borges — le sue continue opinioni su libri, scrittori e vita quotidiana a Buenos Aires — e i diari sono divenuti una fonte primaria spesso citata dagli studiosi di Borges e delle lettere argentine.
Adolfo Bioy Casares (1914–1999) è stato un romanziere e autore di racconti argentino, noto soprattutto per L'invenzione di Morel (1940), un punto di riferimento della letteratura fantastica. Conobbe Borges nel 1932 e i due rimasero amici stretti e collaboratori fino alla morte di Borges nel 1986, firmando insieme narrativa gialla sotto lo pseudonimo H. Bustos Domecq. Bioy Casares ricevette il Premio Cervantes, il riconoscimento più prestigioso della letteratura in lingua spagnola, nel 1990.
Date di spedizione fissate in un lontano futuro non sono insolite nelle schede di vendita di libri cartacei esauriti, dove la data visualizzata funge da stima provvisoria che può variare al mutare della disponibilità. I lettori che non vogliono attendere possono cercare copie disponibili sul sito NYRB Classics, presso altri librai o in biblioteca.
Il post di Marginal Revolution si chiude chiedendo, a proposito della nuova data di consegna: «Come può la riottimizzazione essere allo stesso tempo così lontana e così precisa nei tempi?»
