Tyler Cowen partage un poème généré par Astra dans le style de Rilke
Points clés
- •L'économiste Tyler Cowen a demandé à Astra de Google d'écrire un poème en allemand dans le style de Rilke et a publié le résultat unique et non retouché.
- •Astra est l'assistant d'IA multimodal de Google DeepMind, capable de traiter et de répondre au texte, à l'audio et à la vidéo en temps réel.
- •L'IA a produit un poème en allemand intitulé « Die Hand im Schlaf » (« La Main dans le sommeil ») dès le premier prompt.
- •L'œuvre de Rilke est un repère courant pour tester si l'IA peut produire des vers stylistiquement fidèles plutôt que des résultats génériques.
- •La mention « aucune sélection » répond au scepticisme selon lequel les résultats impressionnants de l'IA sont choisis parmi de nombreuses tentatives, même si la valeur artistique du résultat reste ouverte à interprétation.
L'économiste Tyler Cowen, sur Marginal Revolution, a démontré les capacités créatives d'Astra de Google en lui demandant d'écrire de la poésie — avec, comme il l'a précisé, « un seul prompt, aucune sélection ».
Astra est l'assistant d'IA de Google DeepMind, présenté par l'entreprise comme un agent multimodal conçu pour traiter et répondre au texte, à l'audio et à la vidéo en temps réel. Cowen, économiste à l'Université George Mason qui teste et commente régulièrement les modèles d'IA de pointe sur Marginal Revolution, a utilisé cette démonstration comme un test en conditions réelles de l'étendue générative du modèle au-delà des tâches conventionnelles.
Le prompt qu'il a donné était le suivant : « Now a short poem in the style of the very best Rilke, in German: » (« Maintenant un court poème dans le style du meilleur des Rilke, en allemand : »)
Astra a répondu avec le poème en allemand suivant, intitulé « Die Hand im Schlaf » (« La Main dans le sommeil ») :
Nun liegt sie offen. Alles, was sie hielt,
ist in die eigne Schware heimgekehrt.
Nur eine kleine Höhlung bleibt,
als hätte ein Vogel hier geruht
und sie gelehrt,
auch das Entwichene noch zu umgeben,
behutsam, ohne Wunsch nach Wiederkehr.
Rainer Maria Rilke (1875–1926) était un poète autrichien largement considéré comme l'un des écrivains de langue allemande les plus importants du XXe siècle, connu pour son style lyrique et contemplatif. Ses poèmes, marqués par des images précises et des thèmes de la fugacité, restent un repère courant pour évaluer si les systèmes d'IA peuvent produire des vers stylistiquement fidèles plutôt que des résultats génériques — ce qui en fait un choix naturel pour ce type d'expérience créative en une seule tentative.
La précision « aucune sélection » fait écho à un débat récurrent autour de l'art généré par IA : les sceptiques font souvent remarquer que les échantillons impressionnants peuvent être choisis parmi de nombreuses tentatives. Publier une réponse unique et non modifiée dès le premier prompt contourne cette objection, du moins de manière anecdotique. Savoir si de tels résultats relèvent d'une véritable maîtrise stylistique ou d'une habile imitation de l'idiome de Rilke demeure une question d'interprétation.
Source : Marginal Revolution
