President Donald Trump s'en est pris a deux reprises, lundi, sur Truth Social a la couverture du New York Times consacree a son country club de Doral, en publiant des photos comparees — une fois dans l'apres-midi et a nouveau un peu avant minuit, apres un meeting dans le Midwest.

Le premier message est parvenu lundi apres-midi, lorsque Trump a affirme dans un post sur Truth Social que le New York Times avait « falsifie » une photographie du Trump International Doral a Miami, en Floride, pour faire paraitre la propriete sale et vieille — selon ses mots, « shoddy, filthy, and just plain BAD » (baclee, crasseuse et tout simplement MAUVAISE). Il a affirme que la station est en realite d'un blanc eclatant et immaculee.

« This is what I have to deal with on a constant basis—Artificial News! The Times is a CROOKED outfit that caters to Lunatics who want to see our Country fail » (C'est ce que je dois subir en permanence — les Fausses Nouvelles ! Le Times est une organisation CORROMPUE qui sert les Fous qui veulent voir notre pays echouer), a ecrit Trump dans le message de suivi. « Its numbers are way down due to lack of credibility, and this posting is just a small sample of what I have had to put up with, each and every day, for many years ! » (Ses chiffres sont en forte baisse en raison d'un manque de credibilite, et cette publication n'est qu'un petit echantillon de ce que je dois endurer, jour apres jour, depuis de nombreuses annees !)

La photographie utilisee par le Times rend le batiment blanc casse ou couleur creme plutot que blanc, avec des traces de salete et de rouille coulant le long de ses facades depuis les gouttieres.

L'article, ecrit par Peter Baker, se concentre sur l'ethique des gains que Trump realise en accueillant le sommet du G20 — un rassemblement des dirigeants des grandes economies mondiales — dans son country club prive de Miami. Il detaille les benefices que Trump peut tirer de son passage a la Maison-Blanche, franchissant des lignes ethiques qu'il n'avait pas franchies durant son premier mandat. Trump a pourtantemblé sur la photo du club, et aucun de ses messages n'a directement aborde le sommet ni les questions ethiques de l'article : l'echange est reste concentre sur la photographie et la credibilite du journal.

« Guys like Liddle’ Peter Baker, and Maggot HAGerman, are Third Rate Reporters, who I haven’t spoken to in years, but who write about me constantly, never fact checking, or caring, about whether or not their story is true » (Des gens comme le petit Peter Baker et Maggot HAGerman sont des journalistes de troisieme ordre, a qui je n'ai pas parle depuis des annees, mais qui ecrivent sur moi en permanence, sans jamais verifier les faits ni se soucier de savoir si leur histoire est vraie), a ecrit Trump. « Some day in the not too distant future The Times will be forced to close its dirty doors, and that will be a Great Day for America ! » (Un jour, dans un avenir pas trop lointain, le Times sera contraint de fermer ses portes sales, et ce sera un Grand Jour pour l'Amerique !)

« These people are STONE COLD LOSERS—Totally dishonest. That’s why they’re going TO HELL, and their subscription numbers are way down » (Ces gens sont de purs PERDANTS — totalement malhonnêtes. C'est pourquoi ils vont tout droit EN ENFER, et leurs chiffres d'abonnements sont en forte baisse), a-t-il ajoute.

Les batiments peuvent paraitre differents selon l'heure et la periode de l'annee, et les photos de Trump montrent la propriete apres une renovation soignee, alors que tout semblait impeccable. Trump a acheve la revitalisation, a plusieurs millions de dollars, en 2014, deux ans apres avoir acquis la propriete en 2012, ajoutant des hebergements hoteliers et des espaces evenementiels de luxe, selon son site internet et un article d'avril du PGA Tour.

Fait notable, les photos de l'article du PGA montrent le batiment dans une couleur plus proche de celle du reportage du New York Times que de la photo de Trump — un troisieme ensemble d'images que les lecteurs peuvent comparer aux deux versions.

Cet article a ete publie a l'origine sur Alternet.