Au cours des cinq dernières années, la Seoul Water Recycling Corporation a ouvert ses installations de traitement à des fonctionnaires étrangers, transformant ses usines en salles de classe pratiques pour la formation internationale à la gestion de l'eau. Durant cette période, 13 fonctionnaires issus de 11 pays ont étudié l'expertise hydrique de la ville dans le cadre de ce programme.

Les efforts de l'agence ont reçu une reconnaissance officielle vendredi, lorsqu'une plaque de remerciement lui a été remise lors de la « Global Friends Night » 2026 de l'Université de Séoul, en hommage à son travail de coopération internationale.

Le programme de stage a été lancé en 2022 grâce à un partenariat avec l'Université de Séoul, dans le prolongement d'un accord de coopération académique-industrielle signé en 2021. Il est lié à un cursus de master conçu pour des fonctionnaires de pays coopérant avec la Corée dans le domaine de l'environnement, offrant ainsi à l'entreprise un flux régulier de fonctionnaires en activité — et non de simples étudiants — à former dans ses installations.

Le recyclage de l'eau, qui consiste à traiter les eaux usées en vue de leur réutilisation plutôt que de leur rejet, est devenu une stratégie de plus en plus courante à mesure que les villes cherchent à tirer le meilleur parti de ressources en eau limitées. La portée du programme illustre l'ampleur de la demande pour ce savoir-faire opérationnel : jusqu'à cette année, des fonctionnaires d'agences de l'environnement hydrique du Vietnam, d'Algérie, d'Égypte, du Rwanda et de sept autres pays ont achevé ce stage pratique. Les participants visitent les centres de recyclage de l'eau de la société, étudient les technologies de traitement et les pratiques d'exploitation de Séoul, et examinent des approches susceptibles d'être adaptées aux politiques et installations de l'environnement hydrique de leurs pays respectifs.

L'initiative a depuis dépassé le cadre des stages. La société soutient désormais des échanges techniques et facilite les visites de spécialistes étrangers dans ses installations de Séoul, élargissant ainsi son rôle, d'un stage lié à une université à une plateforme plus large d'échanges techniques. Le 24 juillet, à la demande du Korea Institute of Civil Engineering and Building Technology, la société a accompagné une visite du centre de recyclage de l'eau de Seonam par des fonctionnaires du China Institute of Water Resources and Hydropower Research.

Pour l'avenir, la société a indiqué qu'elle prévoit d'étendre ses stages, ses visites d'installations et ses autres programmes d'échange international, en continuant de partager la technologie de recyclage de l'eau et le savoir-faire opérationnel de Séoul avec les pays en développement. La manière dont ce calendrier élargi d'échanges prendra forme marquera la prochaine étape d'un modèle né d'un simple partenariat avec une université.

Hong Nam-ki, directeur exécutif chargé de la gestion et de la technologie à la Seoul Water Recycling Corporation, a déclaré que l'agence avait passé les cinq dernières années à échanger son expertise avec des responsables de l'environnement hydrique de 11 pays.

« Nous continuerons de partager activement nos technologies et notre savoir-faire, et de développer la coopération internationale », a déclaré M. Hong.

Cet article a été publié avec l'assistance d'une IA générative et édité par The Korea Times.