Le sénateur républicain Chuck Grassley fait ses adieux à « Beth », l’aspirateur Hoover vieux de 50 ans devenu un membre de la famille
Points clés
- •Le sénateur Chuck Grassley a mis à la retraite son aspirateur, nommé Beth, après que son cordon d’alimentation a été noirci par des étincelles électriques, le rendant dangereux à utiliser.
- •L’aspirateur Hoover, probablement un modèle Concept Two lancé en 1983, a cumulé environ 49 ans d’utilisation entre deux foyers.
- •Grassley avait donné à l’aspirateur le nom d’un agriculteur de l’Atlantic, dans l’Iowa, et ancien collaborateur réputé fiable, et il l’utilisait régulièrement lors des réunions de famille pour éviter d’éplucher les pommes de terre.
- •Des élus républicains, dont le sénateur Tim Scott et le représentant de l’Iowa Josh Turek, ont réagi sur les réseaux sociaux avec des condoléances humoristiques.
- •L’aspirateur était devenu un élément récurrent du compte de Grassley sur les réseaux sociaux, reflétant le style de publication direct et familier caractéristique du sénateur républicain au plus long mandat.
Le sénateur Chuck Grassley (R-IA), 92 ans, s’est exprimé samedi sur X pour adresser un adieu inhabituel — non pas à un collègue ou à une personnalité publique, mais à « Beth », un aspirateur Hoover vintage qui a servi son foyer pendant près d’un demi-siècle.
« U willl see Beth no more », a écrit Grassley, en accompagnant sa publication d’une photographie de l’aspirateur montrant un cordon d’alimentation noirci par la chaleur. « See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u. »
Dans une publication de suivi, le sénateur de l’Iowa a qualifié la journée de « sad day at the Grassley household ». L’aspirateur — qui semble être un Hoover Concept Two, modèle lancé en 1983 — a été utilisé pendant 34 ans au domicile de Grassley et avait auparavant passé 15 ans chez sa belle-mère. La gamme Hoover Concept était commercialisée dans les années 1980 comme un appareil ménager durable et performant, et les décennies de service de la machine contrastent fortement avec la durée de vie plus courte des aspirateurs grand public modernes.
Grassley partage depuis plusieurs années des photos et des vidéos de son aspirateur Hoover, faisant de l’appareil une présence récurrente sur son compte de réseaux sociaux — dans le cadre d’un ensemble plus large de publications directes et sans filtre qui sont devenues la marque de fabrique du sénateur républicain au plus long mandat. La retraite de « Beth » a amené d’autres élus républicains à réagir avec de fausses condoléances.
« Sorry for your loss », a écrit le sénateur Tim Scott (R-SC) sur X. « They don't build them like they used to. »
« Sorry for your loss, Senator », a écrit le représentant républicain de l’Iowa Josh Turek sur X. « Sounds like Beth had a heck of a run. »
En 2021, Grassley a expliqué l’origine du nom de l’aspirateur ainsi que son habitude d’aspirer pendant les réunions de famille.
« Thanksgiving Time Grassley clan gathers. Get out old reliable Beth », a-t-il écrit sur X. « Called Beth bc of a reliable Atlantic family farmer/former staffer for me & Iowans. I vacuum bc I don't want to be peeling potatoes. »
U willl see Beth no more See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u pic.twitter.com/Zu5dAtDyvZ — Chuck Grassley (@ChuckGrassley) August 8, 2026
