La communauté créative indépendante de Busan s’unit pour un événement de poésie autour de « Rootbound »

Liquid Arts Network, Book'd Events et Dububiji s’associent pour une célébration pluridisciplinaire le 15 août

Trois organisations créatives indépendantes de Busan — Liquid Arts Network, Book'd Events et Dububiji — unissent leurs forces le 15 août pour une journée et une soirée consacrées à la littérature, aux échanges, à la musique et aux arts visuels. Le programme met à l’honneur la poète sud-africaine Manthipe Moila et son premier recueil de poésie, « Rootbound », qui explore les thèmes de l’identité, de l’appartenance, de la migration et du foyer.

Busan, deuxième ville de Corée du Sud et son port le plus actif, est depuis longtemps une porte d’entrée pour les échanges internationaux, attirant des expatriés, des artistes et des enseignants venus du monde entier. L’événement du 15 août montre comment cette présence internationale a progressivement donné naissance à sa propre infrastructure culturelle de terrain — non pas créée par une initiative publique, mais par des personnes qui ont construit les espaces et les communautés qui leur manquaient.

Moila a expliqué ouvertement à quel point le recueil reflète son parcours personnel. « I drew directly from my experiences when writing, as I wanted to feel anchored in my writing », a-t-elle déclaré. « The Korean language is also something that I am grappling with. It's difficult ... but I love the language. »

Programme de l’après-midi : une rencontre intimiste avec les lecteurs

L’après-midi débute à 3 p.m. par une rencontre intimiste avec des lecteurs, organisée par Book'd Events dans l’espace communautaire de Dububiji. Conçue davantage comme une conversation qu’une conférence, la session invite les participants à échanger directement autour des thèmes de la poésie de Moila tout en faisant la connaissance de l’autrice dans un cadre chaleureux et informel.

Fondé par Christine McGready, Book'd Events organise régulièrement des échanges de vêtements, des événements bien-être, des ateliers créatifs, des échanges de livres, des rencontres artistiques et d’autres activités centrées sur la communauté dans des cafés indépendants et des commerces locaux à travers Busan. L’organisation a été créée pour aider les gens à nouer des relations qu’il peut être difficile de trouver après un déménagement à l’étranger.

« When expats move abroad, we leave behind more than our friends, family and loved ones. We leave our community and support system behind, too. Speaking from personal experience, it can be really hard to make friends and build a community, especially in a foreign country », a déclaré McGready. « I created Book'd with the intention of giving people a safe space to meet others and build a community, regardless of how long they'll be in Busan for. »

McGready considère que des partenariats comme celui-ci offrent aux communautés créatives de Busan l’occasion de faire découvrir à leurs publics respectifs de nouvelles expériences tout en renforçant le réseau culturel plus large de la ville.

Liquid Arts Network : 26 ans de construction d’une communauté créative

Si « Rootbound » constitue le point d’ancrage de l’événement, l’importance de celui-ci réside plus largement dans la collaboration elle-même.

Liquid Arts Network consacre depuis plus de deux décennies des opportunités de rencontre aux écrivains, musiciens et artistes visuels. À travers des lectures, des expositions, des performances et des collaborations interdisciplinaires, l’organisation a contribué à faire vivre l’un des réseaux créatifs les plus anciens de la ville. Sa longévité est remarquable dans une ville où la programmation artistique en langue anglaise a souvent été ponctuelle, dépendant des allées et venues de responsables individuels plutôt que d’institutions durables.

« For the last 26 years, it has been an honor to serve the Busan community by sponsoring a variety of art events », a déclaré Kenneth May, fondateur de Liquid Arts Network. « It's statistically unlikely that I'll be around another 26 years, so it's great to see a younger generation of folks and organizations like Book'd Events and Dububiji stepping into the scene and carrying the torch of cultivating creativity and community forward. »

Dububiji : faire grandir la scène artistique indépendante de Busan

Matthew Koshmrl, fondateur de Dububiji, est un réalisateur de documentaires nommé aux Emmy Awards, éducateur et organisateur communautaire basé à Busan. Après avoir auparavant développé des communautés de cinéma aux États-Unis, il a fondé Dububiji pour renforcer la scène artistique indépendante de Busan en créant des opportunités de collaboration, d’échanges culturels et de carrières créatives durables.

« I moved from Seoul to open Dububiji because I've always believed that some of the most interesting art comes from places like Busan, not just a country's cultural capital. Local storytelling across film, performance, music, literature and the visual arts is essential to a healthy creative ecosystem. I saw how heavily concentrated Korea's media and arts industries have become around Seoul, and I wanted to build Dububiji as one small piece of the solution », a déclaré Koshmrl.

« Just as importantly, Dububiji exists to foster real human connection. We want to create a place where people can put their phones away, experience art together and engage face to face. In a world increasingly shaped by isolating technologies like social media and (artificial intelligence), we believe shared cultural experiences and human creativity are more valuable than ever. »

Koshmrl a souligné que cette collaboration reflète exactement ce que Dububiji a été conçu pour encourager : « This is exactly the kind of collaboration Dububiji was created for », a-t-il déclaré. « We want people to experience different art forms together, discover new voices and build creative collaborations that lead to lasting projects. By bringing artists and audiences together, we hope to create a community that can collectively support creative careers in Busan. »

Ensemble, ces trois organisations illustrent une tendance encourageante au sein de la scène artistique indépendante de Busan. Plutôt que d’évoluer en vase clos, elles se soutiennent de plus en plus mutuellement, créant un écosystème où publics, artistes et idées se croisent naturellement.

Programme du soir : musique improvisée et peinture en direct

Après la rencontre de l’après-midi, la célébration se poursuit avec l’événement en soirée de Liquid Arts, qui commence à 6:30 p.m. Le programme s’étend au-delà de la littérature pour offrir une conversation improvisée entre musique et arts visuels. L’artiste invitée Kathleen Hurley-Liao réalisera une peinture originale en direct tandis que le trompettiste basé à Busan Gordon Bazsali Jr. assurera un accompagnement musical improvisé.

Hurley-Liao n’est pas étrangère à la communauté créative de Busan. Il s’agit de sa deuxième résidence dans la ville, ce qui reflète les échanges artistiques internationaux favorisés par Naughty Muse Studios, une autre organisation qui a joué un rôle important dans le soutien à l’écosystème artistique indépendant de Busan grâce à des résidences d’artistes et à une programmation collaborative.

« Rootbound » : explorer l’identité et l’appartenance

Le titre « Rootbound » porte une signification qui dépasse largement ses origines botaniques. Pour Moila, les « roots » ne désignent pas simplement l’endroit d’où l’on vient, mais une manière de comprendre l’identité, l’appartenance et ce que signifie se sentir chez soi.

« One's 'roots' are also seen as the true, eternal home. To be alienated from your roots is necessarily to have an identity crisis of existential proportions. In a more globalized landscape where cultures shift constantly, I wondered if there was room to complicate this narrative. What does it mean now, in the digital age, and in the age of mass migration, to feel at home? To have roots? »

Pour Moila, l’écriture du recueil est devenue un voyage de découverte de soi : « The journey of writing 'Rootbound' was like a journey to myself ... I used literature as a medium to say what I needed to say. »

Ces questions résonnent au-delà des pages du livre. Pour de nombreux membres de la communauté internationale de Busan, trouver un foyer a toujours signifié bien plus que trouver un logement : cela a consisté à trouver des personnes, des conversations et des espaces créatifs où l’appartenance peut prendre racine. L’événement du 15 août, avec son mélange de lectures littéraires, de performance improvisée et d’échanges en face à face, offre un aperçu de ce à quoi ressemble cet écosystème lorsque ses éléments dispersés se retrouvent sous un même toit.

Spencer Waters est le cofondateur de OurBusan.life, une plateforme en anglais dédiée à mettre en relation la communauté internationale de Busan à travers des événements locaux, des entreprises, des organisations et des ressources. Originaire des États-Unis, il considère Busan comme son foyer depuis 2018.