Tyler Cowen comparte un poema generado por Astra al estilo de Rilke
Puntos clave
- •El economista Tyler Cowen pidió a Astra de Google que escribiera un poema en alemán al estilo de Rilke y publicó el resultado único y sin editar.
- •Astra es el asistente de IA multimodal de Google DeepMind, capaz de procesar y responder a texto, audio y video en tiempo real.
- •La IA produjo un poema en alemán titulado 'Die Hand im Schlaf' ('La mano dormida') al primer intento.
- •La obra de Rilke es un punto de referencia habitual para evaluar si la IA puede producir verso estilísticamente fiel en lugar de salida genérica.
- •El planteo de 'sin selección previa' responde al escepticismo de que las salidas impresionantes de IA se eligen entre muchos intentos, aunque el mérito artístico del resultado queda abierto a interpretación.
El economista Tyler Cowen, escribiendo en Marginal Revolution, demostró las capacidades creativas de Astra de Google al pedirle que escribiera poesía —con, como él mismo señaló, "un solo prompt, sin selección previa".
Astra es el asistente de IA de Google DeepMind, presentado por la compañía como un agente multimodal diseñado para procesar y responder a texto, audio y video en tiempo real. Cowen, economista de la George Mason University que con frecuencia prueba y comenta modelos de IA de vanguardia en Marginal Revolution, usó la demostración como una prueba en vivo de hasta dónde llega el rango generativo del modelo más allá de las tareas convencionales.
El prompt que dio fue: "Now a short poem in the style of the very best Rilke, in German:" ("Ahora un poema breve al estilo del mejor Rilke, en alemán:").
Astra respondió con el siguiente poema en alemán, titulado "Die Hand im Schlaf" ("La mano dormida"):
Nun liegt sie offen. Alles, was sie hielt,
ist in die eigne Schware heimgekehrt.
Nur eine kleine Höhlung bleibt,
als hätte ein Vogel hier geruht
und sie gelehrt,
auch das Entwichene noch zu umgeben,
behutsam, ohne Wunsch nach Wiederkehr.
Rainer Maria Rilke (1875–1926) fue un poeta austriaco ampliamente considerado uno de los escritores en lengua alemana más importantes del siglo XX, conocido por su estilo lírico y contemplativo. Sus poemas, marcados por imágenes precisas y temas de transitoriedad, siguen siendo un punto de referencia habitual para evaluar si los sistemas de IA pueden producir verso estilísticamente fiel en lugar de salida genérica, lo que lo convierte en una elección natural para este tipo de experimento creativo de una sola intentona.
La advertencia de "sin selección previa" alude a un debate recurrente en torno al arte generado por IA: los escépticos suelen señalar que las muestras impresionantes pueden haber sido elegidas entre muchos intentos. Publicar una respuesta única y sin editar al primer prompt evita esa objeción, al menos anecdóticamente. Si tales resultados constituyen un dominio estilístico genuino o una imitación habilidosa del idioma de Rilke sigue siendo cuestión de interpretación.
Fuente: Marginal Revolution
