La orden de Trump de rebautizar el lago Ontario como 'Lake America' desata una ola de burlas y correcciones etimológicas
Puntos clave
- •Trump ordenó al Departamento del Interior usar "Lake America" en lugar de lago Ontario en mapas y documentos federales.
- •La directiva llegó durante unas relaciones tensas entre Estados Unidos y Canadá, tras el colapso de las conversaciones comerciales.
- •Comentaristas señalaron que el lago Ontario no lleva el nombre de la provincia de Ontario, sino que deriva de lenguas indígenas.
- •El primer ministro de Nueva Escocia, Tim Houston, y otros críticos se burlaron públicamente del cambio de nombre.
- •El senador Bernie Sanders dijo que los estadounidenses quieren alivio económico y no un cambio de nombre del lago.
La orden del presidente Donald Trump de rebautizar el lago Ontario como "Lake America" desató este jueves una ola de burlas — y provocó una corrección inmediata sobre el nombre centenario de uno de los Grandes Lagos de Norteamérica.
"Ahora sí que estamos ante una verdadera tontería", escribió en redes sociales el primer ministro de Nueva Escocia, Tim Houston. "Es el lago Ontario, amigo."
Trump firmó una orden ejecutiva que instruye al Departamento del Interior a adoptar "Lake America" para su uso en mapas y documentos federales, declarando la medida "oficial y con efecto inmediato". La directiva llegó en medio de unas relaciones ya tensas entre Estados Unidos y Canadá, días después del colapso de las conversaciones comerciales y tras difundir la Casa Blanca un mapa generado con inteligencia artificial que mostraba el nombre preferido por Trump para el lago.
"Santa mie** — el propósito de este evento de Trump es anunciar que cambiará el nombre del lago Ontario a 'Lake America'", escribió el periodista Aaron Rupar. "Será interesante ver qué instituciones y empresas, si es que hay alguna, lo secundarán."
Los críticos también señalaron rápidamente un aparente fallo en el cambio de nombre de Trump. "¿Alguien le va a decir a Trump que el lago no fue nombrado en honor a la provincia de Ontario?", preguntó a sus seguidores en X el periodista de The Bulwark Sam Stein.
El veterano periodista del Congreso Jamie Dupree ofreció una aclaración en su propia publicación: "El lago Ontario no lleva el nombre de la provincia canadiense. Proviene de una palabra utilizada por las tribus iroquesas y hurones."
"Ontario" se traduce habitualmente como "lago de aguas brillantes" o "gran lago", según The Associated Press.
"¿Ahora me crees cuando te digo que está completamente loco?", escribió en redes sociales el columnista canadiense Andrew Coyne.
El senador Bernie Sanders (independiente por Vermont), mientras tanto, aprovechó el episodio para sostener que Trump ignora las preocupaciones económicas de los estadounidenses.
"No, presidente Trump. El pueblo estadounidense no quiere rebautizar el lago Ontario como Lake America", escribió Sanders en X. "Quiere atención médica asequible, cuidado infantil, vivienda, educación y asistencia nutricional — todo lo cual usted ha recortado masivamente para pagar su rebaja fiscal de un billón de dólares al 1% más rico."
Republicans Against Trump lo resumió de forma más contundente: "El hazmerreír del mundo."
We're into some real foolishness now. It's Lake Ontario, buddy.
