Una nueva presentación judicial indica que el presidente Donald Trump podría haber dañado el mármol del Kennedy Center cuando su nombre fue colocado en el edificio.

Un tribunal ordenó a Trump retirar su nombre, junto con la gran lona y el andamiaje que cubrían la zona donde se instaló el letrero.

El abogado y crítico de Trump Norm Eisen escribió en redes sociales que el Departamento de Justicia informó al tribunal el martes por la noche que el andamiaje debe permanecer en su lugar mientras los trabajadores realizan «pruebas de agua y reparaciones estructurales del techo».

«La barrera protectora alrededor del andamiaje fue y es un elemento necesario de las actividades de construcción en curso en el Centro — durante la remoción del nombre, sirvió como barrera de seguridad para las actividades de construcción en curso y ayudó a proteger la fachada de mármol del edificio en vista de los daños reportados en los paneles», escribió el Departamento de Justicia en una presentación judicial.

Es la primera vez que el público se entera de «daños reportados en los paneles» de la estructura exterior de mármol del Kennedy Center. En su reporte sobre la presentación judicial, The Independent señaló que el daño parece haberse producido cuando las cuadrillas de construcción retiraban el nombre de Trump del edificio.

La presentación judicial añade un componente relacionado con la construcción a una disputa ya conflictiva sobre la rotulación y la gobernanza del Kennedy Center, y la condición física de la fachada ahora forma parte del proceso de remoción supervisado por el tribunal.

En febrero de 2025, Trump despidió a gran parte del consejo del Kennedy Center, instaló a aliados y se convirtió en su presidente. En diciembre, el nuevo consejo votó por unanimidad cambiar el nombre de la institución a «Donald J. Trump and John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts». Horas después de la votación, los trabajadores añadieron el nombre de Trump a la fachada del edificio y al sitio web oficial. La Casa Blanca afirmó que el cambio reflejaba el trabajo de Trump para «salvar» a la institución.

La medida generó objeciones inmediatas y la administración fue demandada. Los demócratas de la Cámara de Representantes y el Senado argumentaron que el consejo no tenía la autoridad para cambiar el nombre sin la aprobación del Congreso.

La demanda impugnó tanto el cambio de nombre del edificio como los esfuerzos de Trump por cerrar el centro para una «renovación» prolongada. En mayo de 2026, el juez federal Christopher Cooper falló en contra de la administración, señalando que el cambio de marca violaba el estatuto que rige el Kennedy Center.

«El Congreso le dio su nombre al Kennedy Center, y solo el Congreso puede cambiarlo», escribió Cooper.

El tribunal sostuvo que la ley exige que la institución honre «al presidente Kennedy y solo al presidente Kennedy».

Eisen escribió en X: «El gobierno ahora dice que podría haber dañado el mármol histórico del Kennedy Center y aun así el consejo quiere que el nombre de Trump vuelva a colocarse, en desafío a una orden de un tribunal federal».