El presidente Donald Trump intenta remodelar a su imagen el histórico campo de golf de East Potomac en Washington DC — y el jueves una jueza nombrada por el presidente Joe Biden se le enfrentó, abriendo una sesión judicial citando a figuras culturales que van desde Alanis Morissette hasta el Dr. Seuss.

Como publicó Kyle Cheney de Politico en X el jueves, la jueza Ana Reyes, jueza de un tribunal de distrito federal en Washington, inició su audiencia de manera muy colorida.

"En los primeros 90 segundos de la audiencia de la jueza Reyes sobre el campo de golf de East Potomac, ella ha mencionado 'Alanis Morissette; una llamada aleatoria exigiendo su remoción del cargo; The Lorax; y George Washington talando un cerezo'", escribió Cheney.

Las referencias tenían un peso simbólico. The Lorax es un personaje del Dr. Seuss que afirmaba famosamente "hablar por los árboles", y la leyenda de George Washington talando un cerezo —y luego negándose a mentir al ser confrontado— alude directamente a la controversia en cuestión: Trump ha talado los cerezos en flor más antiguos de Washington DC como parte de sus renovaciones propuestas al campo de golf de East Potomac. Esos cerezos, ubicados en East Potomac Park, se encuentran entre los bienes públicos más apreciados de la capital y forman parte de una tradición florística que se remonta a un regalo de árboles de Japón en 1912 y que atrae grandes multitudes cada primavera.

Aunque Trump inicialmente dijo que solo haría renovaciones modestas al campo —que los fondos fiduciarios argumentan que no tiene autoridad legal para renovar en absoluto—, un informe reciente de The Washington Post mostró que los cambios son mucho más drásticos. La disputa se sitúa en la intersección de largos debates sobre cuánto control puede ejercer un presidente sobre las tierras públicas y los parques federales de la capital del país, donde muchos espacios verdes están a cargo del Servicio de Parques Nacionales.

"Los planes, visibles en fotografías tomadas durante la visita de Trump, parecen extender el campo de golf rediseñado por casi toda la península de East Potomac, llevando el juego hasta la orilla del río", escribió Rick Maese del Post. "Los renders no parecen mostrar varias de las amenidades públicas más conocidas del parque, incluido el carril bici ribereño, el campo de golf en miniatura y el bosque de cerezos más antiguo de Washington. Los dibujos ofrecen la visión más clara hasta ahora de cómo la administración Trump quiere transformar una de las instalaciones de golf municipales más antiguas del país en un recinto de nivel de campeonato capaz de albergar el U.S. Open, la Ryder Cup y otros torneos importantes".

Rick Reilly, periodista deportivo conocido por escribir sobre el juego de golf de Trump —y argumentar que su notoria trampa en el campo epitomiza su enfoque más amplio de gobernar—, denunció recientemente las renovaciones en términos vívidos.

"¿Notas cómo Trump lo [jodió] todo?", escribió Reilly. "El estanque del Reflecting Pool estaba bien. Ahora está cercado. El Kennedy Center estaba bien. Ahora está cerrado. La Casa Blanca estaba bien. Ahora parece un restaurante tailandés de 99 centavos. Los barcos navegaban por el Hormuz. Ahora Irán lo controla. El golf era genial. Ahora tiene una mancha naranja y grasosa encima".