Un juez federal nombrado por el presidente Ronald Reagan ha acusado a la administración Trump de violar su orden judicial respecto al trato de las mujeres transgénero bajo custodia de la Oficina de Prisiones, sugiriendo que las acciones del gobierno equivalían a insubordinación, una notable reprimenda por parte de un jurista considerado durante mucho tiempo como un conservador partidario de la ley y el orden.

El juez superior Royce Lamberth del Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Columbia, durante una audiencia el miércoles, presionó al gobierno sobre su decisión de trasladar a reclusas transgénero a un centro segregado después de que su orden de junio bloqueara su transferencia a prisiones de hombres. Según Suzanne Monyak de Bloomberg Law, Lamberth le dijo al representante del gobierno: "¿Está usted violando mi orden, no?" y afirmó que la negativa a seguir la directiva del tribunal era insubordinada "en sí misma".

La litigación se deriva de una orden ejecutiva emitida por el presidente Donald Trump poco después de asumir el cargo, que requería que las reclusas transgénero fueran trasladadas a prisiones de hombres y prohibía a las prisiones federales proporcionar tratamiento de afirmación de género. La política formaba parte de una serie más amplia de primeras acciones ejecutivas dirigidas contra el reconocimiento federal de la identidad transgénero en el servicio militar, la atención médica y el sistema correccional. Después de que una orden judicial anuló partes de la orden ejecutiva, la administración Trump trasladó a las reclusas a un centro segregado donde fueron privadas de los mismos derechos otorgados a otros reclusos, lo que provocó la demanda.

Lamberth, nombrado por Reagan, había bloqueado anteriormente al gobierno federal de transferir a un grupo de mujeres transgénero a instalaciones de prisiones de hombres. Sin embargo, los abogados de las reclusas acusaron posteriormente al gobierno de violar la orden del juez al mantener a estas personas en una "unidad cuasi-solitaria" sin el mismo acceso a programas de trabajo o recreativos, y al enviar a reclusas adicionales allí también.

El representante de la administración Trump argumentó que la resolución simplemente prohibía transferir a las reclusas a prisiones masculinas y afirmó que "no ha habido violación alguna de su orden", porque la orden no requería que las reclusas "fueran alojadas junto con reclusas cisgénero ni compartieran espacios comunes".

Lamberth respondió que podría haber usado "palabras poco precisas" en su resolución original, pero dijo que "nunca se le cruzó" por la mente que el gobierno respondería colocando a las reclusas transgénero en un centro donde tenían menos privilegios.

La disputa se vio aún más complicada por una orden judicial separada emitida días antes por un juez federal de Texas, que prohibió al gobierno alojar a cualquier recluso en una prisión federal en Fort Worth que sea "biológicamente masculino, independientemente de su identidad de género" en la población general "donde haya mujeres biológicas presentes o que serán confinadas". Las directivas contrapuestas de tribunales federales en diferentes jurisdicciones subrayaron el estancamiento legal que moldea la política correccional federal sobre reclusos transgénero. Tras esa orden, la Oficina de Prisiones trasladó a cuatro de las mujeres transgénero involucradas en el caso de Washington —que habían estado recluidas en la prisión de Fort Worth— a una "unidad restrictiva y segregada" con poco o ningún acceso a recreación, trabajo u otros programas, según sus abogados, quienes presentaron una moción para hacer cumplir la orden de junio de Lamberth.

Las cuatro mujeres de la unidad segregada han experimentado un deterioro en su salud mental y disforia de género, dijeron sus abogados. El gobierno también gestiona el traslado de todas las reclusas transgénero del caso, desde otras partes del país, a la misma unidad, agregaron los abogados. El resultado de la disputa de cumplimiento podría determinar si la Oficina de Prisiones puede continuar utilizando alojamiento restrictivo para reclusos transgénero mientras avanza la litigación sobre la orden ejecutiva.

El artículo original fue publicado por Alternet.