El senador Chuck Grassley (republicano por Iowa), de 92 años, acudió a X el sábado para pronunciar una despedida poco convencional: no a un colega o figura pública, sino a "Beth", una antigua aspiradora Hoover que había servido en su hogar durante casi medio siglo.

"U willl see Beth no more" (Ya no verás a Beth), escribió Grassley, acompañando la publicación con una fotografía de la aspiradora que muestra un cable de alimentación ennegrecido y chamuscado. "See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u." (Ese color negro es por las chispas eléctricas. Ya no es seguro usarla. ADIÓS BETH. Has sido una verdadera máquina de trabajo. Tu tocaya sigue siendo una trabajadora. Te extrañaré).

En una publicación posterior, el senador de mayor antigüedad de Iowa lo calificó como un "sad day at the Grassley household" (día triste en el hogar de los Grassley). La aspiradora, que parece ser una Hoover Concept Two, un modelo introducido en 1983, había estado en uso en la casa de Grassley durante 34 años y previamente había pasado 15 años en la residencia de su suegra. La línea Hoover Concept se comercializó en la década de 1980 como un electrodoméstico duradero y de alto rendimiento, y las décadas de servicio de la máquina contrastan fuertemente con la vida útil más corta típica de las aspiradoras de consumo modernas.

Grassley ha compartido fotografías y videos de la aspiradora Hoover durante varios años, convirtiendo el electrodoméstico en una especie de elemento recurrente en su cuenta de redes sociales, parte de un patrón más amplio de publicaciones campestres y sin filtros que se han convertido en una característica distintiva de la presencia en línea del senador republicano con más años de servicio. El retiro de "Beth" llevó a que otros legisladores republicanos respondieran con pésames simulados.

"Sorry for your loss" (Lo siento por tu pérdida), escribió el senador Tim Scott (republicano por Carolina del Sur) en X. "They don't build them like they used to." (Ya no las hacen como antes).

"Sorry for your loss, Senator" (Lo siento por su pérdida, senador), escribió el representante estatal republicano de Iowa, Josh Turek, en X. "Sounds like Beth had a heck of a run." (Parece que Beth tuvo una gran trayectoria).

En 2021, Grassley explicó el origen del nombre de la aspiradora y su costumbre de aspirar durante las reuniones familiares.

"Thanksgiving Time Grassley clan gathers. Get out old reliable Beth" (En Acción de Gracias se reúne el clan Grassley. Saca a la vieja y confiable Beth), escribió en X. "Called Beth bc of a reliable Atlantic family farmer/former staffer for me & Iowans. I vacuum bc I don't want to be peeling potatoes." (La llamé Beth por un confiable agricultor familiar de Atlantic, ex empleado mío y de los habitantes de Iowa. Aspiro porque no quiero estar pelando papas).

U willl see Beth no more See black that's from electrical sparks. It's not safe to use anymore. GOOD BYE BETH. U hv been a real workhorse. Ur namesake still is hard worker. I will miss u pic.twitter.com/Zu5dAtDyvZ — Chuck Grassley (@ChuckGrassley) August 8, 2026