El intento del presidente Donald Trump de colocar su nombre de forma permanente en la sede del Instituto de Paz de EE. UU. ha encontrado un nuevo obstáculo en la corte federal, donde un panel de apelaciones ha impedido que la administración grabe el nombre en el edificio mientras se desarrolla una contentious pelea por el control de la organización.

El miércoles, un panel dividido de tres jueces de la Corte de Apelaciones de EE. UU. para el Circuito de D.C. —la corte federal de apelaciones que escucha habitualmente los desafíos a las acciones del gobierno federal— concedió una solicitud de emergencia de la dirección destituida del instituto para bloquear los trabajos propuestos, según The New Republic. Por ahora, la orden impide que la administración convierta las letras actuales en una instalación permanente.

El nombre de Trump ya se exhibe en la llamativa sede de vidrio y piedra caliza cerca del National Mall. Grandes letras plateadas con su nombre fueron colocadas en el exterior en diciembre, después de que la administración dijera que la organización había sido renombrada como el Donald J. Trump United States Institute of Peace.

Sin embargo, a diferencia de las letras montadas, la piedra tallada no puede simplemente quitarse. Los expresidentes del instituto regresaron a la corte tras enterarse de que funcionarios presuntamente se preparaban para dar ese paso más permanente al grabar el nombre de Trump directamente en la fachada. Sus abogados dijeron que entendían que "se ha presentado una solicitud formal para el trabajo y se ha seleccionado a un contratista".

Los expmiembros de la junta argumentaron que tal cambio no podría revertirse fácilmente si finalmente prevalecen en su caso sobre quién controla legalmente el instituto. "La talla amenazada causaría un daño grave e irreparable", escribieron sus abogados en la petición de emergencia. El daño irreparable —una lesión que no puede revertirse mediante una sentencia posterior— es el umbral que las partes generalmente deben cumplir para obtener medidas cautelares en la corte federal.

La decisión del panel no fue unánime. La jueza Karen Henderson, designada por el presidente George H.W. Bush, habría denegado la solicitud, según la orden de una página. Los otros dos jueces del panel permitieron que la restricción temporal entrara en vigor.

La disputa por el nombre de Trump es solo una parte de una batalla legal que se ha prolongado durante más de un año. El Congreso estableció el Instituto de Paz de EE. UU. en 1984 como una organización independiente sin fines de lucro dedicada a prevenir y resolver conflictos violentos en el extranjero. Poco después de regresar al cargo, Trump atacó al instituto, firmando una orden ejecutiva en febrero de 2025 que dirigía reducir sus operaciones en la medida permitida por la ley.

La administración posteriormente destituyó a la dirección del instituto. En marzo de 2025, personal del Departamento de Eficiencia Gubernamental, la iniciativa recortes de gastos de la administración Trump, ingresó a la sede de Washington —acompañado por agentes del orden y seguridad privada— y la mayoría de los empleados fueron despedidos posteriormente.

En mayo de 2025, la jueza federal Beryl Howell, designada por el presidente Barack Obama, dictaminó que la toma de control era ilegal, declarando "nulos y sin validez" los actos de la nueva dirección instalada. Posteriormente, una corte de apelaciones suspendió su fallo, permitiendo que los funcionarios de la administración Trump retuvieran el control mientras el caso avanzaba.

Los expmiembros de la junta han continuado su lucha por el control de la organización y su sede, gran parte de la cual, según dicen, fue financiada con donaciones privadas. Sus abogados también han descrito el edificio en sí como parte de la identidad y la misión del instituto.

La última orden de la corte de apelaciones deja sin responder la pregunta más amplia de si Trump tomó el control del instituto legalmente, con argumentos en ese caso previstos para noviembre. Tales órdenes de emergencia no resuelven la disputa de fondo; mantienen las cosas en su lugar mientras la corte evalúa los méritos. Por ahora, sin embargo, la corte ha trazado una línea clara entre las letras removibles de Trump que ya cuelgan fuera del edificio y cualquier tallado permanente de su nombre en la fachada.