Trumps Anordnung zur Umbenennung des Lake Ontario in „Lake America“ löst Welle von Spott und etymologischen Richtigstellungen aus
Wichtige Erkenntnisse
- •Trump wies das Innenministerium per Exekutivanordnung an, auf bundesstaatlichen Karten und in Dokumenten „Lake America“ statt Lake Ontario zu verwenden.
- •Die Weisung fiel in eine Phase angespannter Beziehungen zwischen den USA und Kanada, nachdem Handelsgespräche gescheitert waren.
- •Kommentatoren wiesen darauf hin, dass der Lake Ontario nicht nach der Provinz Ontario benannt ist, sondern auf indigene Sprachen zurückgeht.
- •Nova Scotias Premier Tim Houston und mehrere weitere Kritiker verspotteten die Umbenennung öffentlich.
- •Senator Bernie Sanders sagte, die Amerikaner wollten wirtschaftliche Entlastung statt einer Umbenennung des Sees.
Die Anordnung von Präsident Donald Trump, den Lake Ontario in „Lake America“ umzubenennen, löste am Donnerstag eine Welle von Spott aus – und rief umgehend Richtigstellungen zum jahrhundertealten Namen eines der Großen Seen Nordamerikas hervor.
„Wir sind jetzt bei echtem Unsinn angelangt“, schrieb Nova Scotias Premier Tim Houston in den sozialen Medien. „Das ist der Lake Ontario, Kumpel.“
Trump unterzeichnete eine Exekutivanordnung, mit der das Innenministerium angewiesen wird, „Lake America“ auf bundesstaatlichen Karten und in Dokumenten zu verwenden, und erklärte die Maßnahme für „offiziell und sofort wirksam“. Die Weisung fiel in eine Zeit ohnehin angespannter Beziehungen zwischen den USA und Kanada: Sie kam wenige Tage nach dem Scheitern der Handelsgespräche und nachdem das Weiße Haus eine KI-generierte Karte mit Trumps bevorzugtem Namen für den See verbreitet hatte.
„Heilige Sch** – der Zweck dieser Trump-Veranstaltung besteht darin, bekannt zu geben, dass er den Namen des Lake Ontario in ‚Lake America‘ ändert“, schrieb der Journalist Aaron Rupar. „Es wird interessant sein zu sehen, welche Institutionen und Unternehmen sich – wenn überhaupt – daran halten.“
Kritiker wiesen zudem schnell auf einen offensichtlichen Makel von Trumps Umbenennung hin. „Sagt jemand Trump, dass der See nicht nach der Provinz Ontario benannt ist?“, fragte der Bulwark-Journalist Sam Stein seine X-Follower.
Der erfahrene Kongressberichterstatter Jamie Dupree lieferte in seinem eigenen Beitrag eine Klarstellung: „Der Lake Ontario ist nicht nach der kanadischen Provinz benannt. Der Name geht auf ein Wort der Stämme der Irokesen und Huronen zurück.“
„Ontario“ wird üblicherweise mit „See des glänzenden Wassers“ oder „großer See“ übersetzt, berichtet The Associated Press.
„Glauben Sie mir jetzt, wenn ich Ihnen sage, dass er völlig verrückt ist?“, schrieb der kanadische Kolumnist Andrew Coyne in den sozialen Medien.
Senator Bernie Sanders (I-VT) nutzte den Vorfall derweil, um zu argumentieren, Trump ignoriere die wirtschaftlichen Sorgen der Amerikaner.
„Nein, Präsident Trump. Die Amerikaner wollen den Lake Ontario nicht in Lake America umbenennen“, schrieb Sanders auf X. „Sie wollen bezahlbare Gesundheitsversorgung, Kinderbetreuung, Wohnraum, Bildung und Ernährungshilfe – all das haben Sie massiv gekürzt, um Ihre Steuerermäßigung von 1 Billion US-Dollar für das reichste 1 % zu finanzieren.“
Republicans Against Trump brachte es noch deutlicher auf den Punkt: „Die Lachnummer der Welt.“
We're into some real foolishness now. It's Lake Ontario, buddy.
