Ehemalige Trump-Mitarbeiterin erzählt von „irrer“ Erklärung des Präsidenten zum „H“ in „Jesus H. Christ“
Wichtige Erkenntnisse
- •Alyssa Farah Griffin, eine ehemalige Mitarbeiterin der Trump-Regierung und heutige Co-Moderatorin von The View, behauptete in den sozialen Medien, Trump habe ihr an ihrem ersten Tag im Weißen Haus gesagt, das „H“ in „Jesus H. Christ“ stehe für „Horatio“.
- •Der Buchstabe „H“ in dem Ausdruck hat keine festgelegte Bedeutung oder gesicherte Herkunft; auf Trumps Frage gibt es somit keine offizielle Antwort.
- •Trump hat wiederholt ungewöhnliche Behauptungen zu Schreibweisen und Wörtern aufgestellt, darunter die Beleidigung „Dumocrats“ und die Behauptung, „dumb“ werde am Ende mit einem B geschrieben.
- •Bei einer Kundgebung in South Carolina vermischte Trump den Friedensnobelpreis mit dem Pulitzer-Preis, während er beanspruchte, beide zu verdienen; offenbar bezog er sich dabei auf die 85-jährige südafrikanische Juristin und ehemalige UN-Menschenrechtskommissarin Navanethem Pillay.
- •Trumps religiös bedingte Fehltritte umfassen die Veröffentlichung eines KI-generierten Bildes von sich als Jesus sowie die Bezeichnung von „Second Corinthians“ als „Two Corinthians“ in einer Rede 2016 an der Liberty University.
Alyssa Farah Griffin, eine ehemalige Mitarbeiterin der Trump-Regierung, die als Direktorin für strategische Kommunikation im Weißen Haus tätig war und nun Co-Moderatorin von The View ist, teilte am Donnerstag eine Anekdote über Präsident Donald Trump, die sie als „irre“ bezeichnete.
Farah Griffin reagierte in den sozialen Medien auf einen Beitrag, der fragte, wofür das „H“ in der Redewendung „Jesus H. Christ“ steht. Sie schrieb: „Hand aufs Herz, an meinem ersten Tag im Weißen Haus fragte mich Trump, ob ich wüsste, wofür das H steht. Ich sagte nein. Er sagte Horatio. Ich denke mindestens einmal pro Woche daran.“
Der Beitrag rief eine Reaktion eines bekannten politischen Kommentators hervor: „Seufz. Warum ist das völlig verrückt und zugleich völlig realistisch.“ Für Leser, die mit dem Ausdruck nicht vertraut sind: Das „H“ in „Jesus H. Christ“ hat keine festgelegte Bedeutung – die Phrase kursiert seit Generationen im amerikanischen Englisch, ohne dass es eine gesicherte Herkunft für den Buchstaben gibt; es gibt also keine offizielle Antwort auf die Frage nach einem ohnehin inoffiziellen Fluch. Farah Griffins Schilderung wurde zudem mit einem breiteren Muster ungewöhnlicher Wortwahl und Behauptungen zur Schreibweise von Trump in Verbindung gebracht.
Ein jüngeres Beispiel ist Trumps Verwendung von „Dumocrats“ als Beleidigung gegen politische Gegner, ein Wortspiel mit dem Namen der Demokratischen Partei. Er hat wiederholt erklärt: „Die meisten Menschen wissen nicht, dass ‚dumb‘ am Ende ein B hat“, und fügte bisweilen hinzu: „Sie denken, es sei D-U-M, und das ist in Ordnung.“ CNN hat angemerkt, dass „dumb“ ein Grundwort ist, das die meisten Amerikaner bereits in der Grundschule lernen zu buchieren. [CNN berichtete über Trumps Verwendung von „dumb“ und „Dumocrat“.] ()
Ein weiteres Beispiel betrifft Trumps Aussagen über Einwanderer. Er hat häufig behauptet, andere Länder würden „asylum“-Insassen freilassen, die anschließend illegal in die Vereinigten Staaten einreisten. Kritiker haben vermutet, dass er psychiatrische Anstalten mit politischem Asyl verwechselt, das den Schutz bezeichnet, den Menschen auf der Flucht vor Verfolgung suchen; die beiden Konzepte stehen in keinem Zusammenhang. [Reason untersuchte Trumps Verwendung von „asylum“ in diesem Kontext.] ()
Trump hat bisweilen auch nach einer Versprechung einfach weitergesprochen und den Fehler als beabsichtigt dargestellt. Bei einer Kundgebung in South Carolina am Mittwoch wiederholte er seine Behauptung, er hätte den Friedensnobelpreis erhalten sollen. Dann machte er eine Pause und sagte: „Weiß irgendjemand, wie dieser Friedenspreis heißt? Sie haben den Pulitzer-Preis einer jungen Dame gegeben – ich glaube, sie ist 80 Jahre alt – einer jungen Dame, von der noch niemand je gehört hat.“
Die beiden Auszeichnungen sind verschieden: Der Friedensnobelpreis wird jährlich in Oslo vom Norwegischen Nobelpreiskomitee verliehen, während die Pulitzer-Preise von der Columbia University verwaltet werden und Leistungen im Journalismus, in der Literatur und in den Künsten würdigen. Er schien sich auf die 85-jährige Navanethem „Navi“ Pillay zu beziehen, eine südafrikanische Juristin und ehemalige UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, die ihre Karriere der Förderung der Menschenrechte gewidmet hat. Trump schien die Verwechslung anschließend zu erkennen und rahmte die Bemerkung neu: „Ich habe den Nobelpreis nicht bekommen. Ich habe den Pulitzer nicht bekommen. Ich hätte den Pulitzer auch fürs Schreiben bekommen sollen“, fügte er hinzu. [The Independent berichtete über die Äußerungen in South Carolina.] ()
Die Anekdote zu „Jesus H. Christ“ berührt auch Trumps Verhältnis zu den Christen in den USA. Dem Quellartikel zufolge stimmten 80 Prozent der Christen bei allen drei Wahlen für ihn, wobei diese Unterstützung nachließ, während seine Zustimmungswerte fielen. Trump hat mehrere weitere religiös bedingte Ausrutscher begangen, dar die Veröffentlichung eines KI-generierten Bildes von sich als Jesus früher in diesem Jahr während eines Streits mit dem Papst. Das Bild löste bei einigen enttäuschten Anhängern Empörung aus. [AlterNet berichtete zuvor über Trump und Evangelikale.] (https://www.alternet.org/trump-evangelicals-2677114893/)
Er hat zudem Bibelstellen falsch gelesen, darunter die Bezeichnung von „Second Corinthians“ als „Two Corinthians“, eine Bemerkung, die 2016 während einer Wahlkampfrede an der Liberty University, einer christlichen Universität in Virginia, fiel.
Farah Griffins ursprünglicher Beitrag ist auf X verfügbar.
