Marra PL. Lanot, eine Dichterin und Essayistin, die auf Filipino, Englisch und Spanisch über Poesie, Essays und Journalismus schrieb, ist am 16. August im Alter von 82 Jahren nach einem langen Krankenhausaufenthalt gestorben, wie ihre Familie in einer Erklärung mitteilte.

„Sie wird immer für ihre Güte, ihre Großzügigkeit und ihre tiefe Lebensfreude in Erinnerung bleiben. Wenn sie dich liebte, wusstest du es ganz sicher – sie war nicht die Art, es zu verbergen“, sagte die Familie zu Ehren ihres Andenkens.

Frau Lanots Laufbahn brachte ihr einige der angesehensten literarischen Auszeichnungen des Landes ein. Ihren ersten Carlos Palanca Memorial Award for Literature erhielt sie 1967, als ihr Gedichtband Sheaves of Things Burning den zweiten Preis gewann. 1980 gewann sie mit Deja Vu in America: Or, One of the Songs den ersten Preis in der Kategorie Essay; später gehörte sie der Jury des Wettbewerbs an.

Ihr Werk wird für seine starke Bildsprache, die elegante Sprachführung und die Schlichtheit seiner Themen geschätzt, die von Familie und politischem Aktivismus bis hin zur Achtung vor der Natur und der Weiblichkeit reichen. Zu ihren veröffentlichten Büchern zählen Passion and Compassion: Mga Tula sa Ingles at Pilipino (1981), Riding the Full Moon and Other Poems in Filipino and Spanish (2008) und Cadena de Amor: New and Selected Poems (2017). Ihre mehrsprachige Praxis erstreckte sich auch auf das Übersetzen: Sie übertrug Gedichte aus dem Englischen und Filipino ins Spanische, was die übergreifende mehrsprachige Reichweite der philippinischen Literatur widerspiegelt.

Frau Lanot, geboren am 17. März 1944 in Manila, vertrat die Philippinen bei verschiedenen literarischen Zusammenkünften und Poesiefestivals im Ausland. Zudem war sie Dozentin am College of Arts and Letters der University of the Philippines Diliman und trug dazu bei, die nächste Generation von Schriftstellern und Lesern zu prägen.

Das Magazin Philippines Graphic, bei dem Frau Lanot viele Jahre Literaturredakteurin war, betrauerte ihren Tod in einem Facebook-Beitrag und beschrieb sie als „die treibende Kraft hinter dem Philippines Graphic Reader, dem literarischen Begleitmagazin des Philippines Graphic“.

Der Autor Danton Remoto betrauerte ihren Tod in den sozialen Medien und nannte sie „eine positive Kraft in der Literaturszene“, in der viele junge Schriftsteller in ihr eine Inspiration sahen.

Zu ihren zahlreichen Auszeichnungen zählen ein Catholic Mass Media Award für ihre Kolumnen auf Filipino sowie ein Gawad Balagtas für Poesie und Essays auf Englisch, verliehen im Jahr 2020.

Sie hinterlässt eine Familie von Schriftstellern, darunter ihren Ehemann Jose „Pete“ Lacaba, ihren Sohn Kris Lanot Lacaba und drei Enkelkinder. — Brontë H. Lacsamana