ZIBQIN, Südlibanon — Auf einem Feld mit Blick auf ein grünes Tal im Süden des Libanon balancierten Bewohner des Dorfes Zibqin auf Ästen und pflückten Oliven, während libanesische Soldaten in der Nähe standen.

Zibqin liegt direkt an der von Israel selbst ausgerufenen „Sicherheitszone“ im Südlibanon, wo israelische Truppen Dutzende Dörfer zerstört haben – mit der Begründung, die bewaffnete Gruppe Hisbollah habe sich in zivile Infrastruktur eingebettet, was die Gruppe bestreitet. Trotz des Juni-Waffenstillstands zwischen den beiden Seiten trifft israelischer Beschuss häufig das Tal unterhalb der Olivenhaine.

Palästinenser, israelische Menschenrechtsgruppen und die Vereinten Nationen berichten von zunehmender Gewalt und Olivendiebstählen durch israelische Siedler im israelisch besetzten Westjordanland. Nun fürchten auch libanesische Bauern um ihre Sicherheit – ein Zeichen dafür, wie der Konflikt die jährliche Ernte erneut durcheinanderbringt.

Dennoch kehren die Bauern zu Feldern zurück, die sie seit Generationen bewirtschaften, und sind entschlossen, eine Ernte einzubringen, die zu ihren wichtigsten Einnahme- und Nahrungsquellen zählt.

Ali Bzieh, ein 65-jähriger Bauer aus Zibqin, sagte, er habe keine andere Wahl, als auf die Felder zu kommen. „Das ist mein Land, das ist mein Lebensunterhalt, das ist eine Ernte, auf die wir von einem Jahr zum nächsten warten“, sagte er unter den Zweigen eines Olivenbaums sitzend. „Wir sind mit diesem Land, mit den Pflanzen und mit den Ernten verbunden – wir verlassen sie nicht.“

Nur begrenzter Schutz

Viele Familien kehrten nach dem Waffenstillstand zwischen Israel und der iranunterstützten Hisbollah nach Zibqin zurück, doch die Lage bleibt instabil, sagte Raef Bzieh, ein örtlicher Beamter. „Die anhaltenden Bombardierungen und die Übergriffe am Rand des Dorfes haben natürlich Sorge und Panik unter den Menschen ausgelöst.“

Die Gefahr veranlasste die Bewohner, die libanesische Armee zu bitten, sie zu ihren Feldern zu begleiten. Mustafa Barakat, ein 50-jähriger Zimmermann, sagte, die Dorfbewohner fühlten sich selbst mit den Soldaten nicht sicher. „Aber wenn die Israelis beschließen, Schaden anzurichten, können sie uns und der Armee schaden“, sagte er. „Sie haben die libanesische Armee schon mehr als einmal angegriffen.“

Nach Angaben der libanesischen Armee, die auf X veröffentlicht wurde, sind bei israelischen Angriffen 2026 26 libanesische Soldaten getötet worden. Die libanesische Armee ist keine Partei im Konflikt zwischen der Hisbollah und Israel.

Auf Fragen von Reuters antwortete das israelische Militär, seine Angriffe im Libanon zielten auf die Hisbollah und ihre Infrastruktur und richteten sich nicht gegen die libanesische Armee oder Zivilisten. Es arbeite zudem daran, „die Olivenernte zu ermöglichen und die Bewohner bei ihrer Durchführung zu unterstützen“.

Laut Angaben auf der Website des israelischen Militärs wurden 2026 38 israelische Soldaten im Südlibanon getötet. Zusammen verdeutlichen diese Zahlen das Ausmaß der Gewalt, die das Grenzgebiet weiter durchzieht – die Realität, die die Bauern von Zibqin bei jedem Weg in ihre Haine abwägen.

Der Krieg verändert den Rhythmus der Ernte

Barakats Tage im Olivenhain begannen einst in den frühen Morgenstunden und zogen sich bis zum Sonnenuntergang. Jetzt hält er sich nur noch auf dem Feld auf, wenn die libanesische Armee anwesend ist. In der Praxis bedeutet das: Die Ernte folgt nun dem Tempo, das die Sicherheitslage erlaubt, nicht dem, das die Bauern sich wünschen würden.

Die Gefahr hat verändert, was früher ein Anlass war, bei dem sich Familien versammelten und die harte Arbeit des Olivenerntens teilten. „Früher haben wir diese (Ernte-)Saison wie einen Ausflug behandelt“, sagte er. Er kam mit seiner Familie auf die Felder und bereitete gemeinsam Essen zu. „Heute kann man keine Kinder mitbringen … es könnte Bombardements geben, und sie könnten verletzt werden“, sagte er.

Der Konflikt hat auch anders Spuren hinterlassen. „Wir konnten uns nicht um unsere Olivenbäume kümmern, deshalb haben unsere Olivenbäume nicht so viel gebracht wie sonst“, sagte Ali Bzieh, der mehrere Monate lang vertrieben war. Die diesjährige Ernte sei etwa halb so groß wie üblich, sagte er. Für eine Ernte, die zu den wichtigsten Einnahme- und Nahrungsquellen zählt, ist eine halbierte Saison ein Mangel, den die Familien weit über die Erntemonate hinaus spüren.

Ali Bzieh sagte, er hoffe, dass sich die Lage nicht weiter zuspitzen und seine Familie erneut fliehen muss. Viele in Zibqin richten sich jedoch bereits auf diese Möglichkeit ein: Manche Bewohner zahlen weiter Miete für Wohnungen weiter im Norden, andere haben sich bereits einen Aufenthaltsort gesichert, falls es zu einer neuen Eskalation kommt. Wie stabil der Waffenstillstand während der restlichen Ernte bleibt – und ob die Armeeeskorten fortbestehen – dürfte darüber entscheiden, wie viel von der diesjährigen Ernte eingebracht wird.

Doch während der Krieg die Ernte nun im vierten Jahr in Folge überschattet, weigern sich die Bauern, ihre Felder aufzugeben.

„Dieses Land ist unsere Identität, es ist der Pass, den wir tragen“, sagte Barakat. „Wenn wir es aufgeben, sind wir wahrlich ohne Identität.“

— Reuters