Gesetzentwurf der Regierungsfraktion DPK soll die Wahl des Familiennamens der Mutter bei der Geburtregistrierung ermöglichen
Wichtige Erkenntnisse
- •Fünfzehn DPK-Abgeordnete unter Führung von Abgeordnetem Park Ju-min schlagen eine Änderung von Artikel 781 des Zivilgesetzbuchs vor, um die Wahl des Familiennamens der Mutter bei der Geburtregistrierung zu erlauben.
- •Das geltende Recht erlaubt die Verwendung des Namens der Mutter nur bei Vereinbarung zur Zeit der Eheregistrierung – eine Option der Reform von 2005, die das Hoju-Familienvorstandssystem abschaffte.
- •Der Entwurf behält den Vater-Namen als Standard bei und will Eltern eine echte Wahlmöglichkeit geben und die Geschlechtergleichstellung im Familienleben stärken.
- •Das Justizministerium erklärte 2022 gegenüber dem Verfassungsgericht, die Vater-Namen-Regel sei verfassungsgemäß, und verwies auf die Namenskonsistenz von Geschwistern sowie Tradition.
- •Der Entwurf wartet auf die Prüfung im Rechtsausschuss der Nationalversammlung.
Abgeordnete der regierenden Demokratischen Partei Koreas (DPK) haben einen Gesetzentwurf eingebracht, der Ehepaaren erlauben soll, bei der Geburtregistrierung ihres Kindes zu entscheiden, ob es den Familiennamen der Mutter erhält – statt ausschließlich bei der Eheregistrierung.
Die Änderung von Artikel 781 des Zivilgesetzbuchs, die in der vergangenen Woche vom Abgeordneten Park Ju-min und 14 weiteren DPK-Abgeordneten vorgelegt wurde, würde den Zeitraum erweitern, in dem Eltern vereinbaren können, ihrem Kind den Familiennamen der Mutter zu geben.
Nach geltendem Recht tragen Kinder grundsätzlich den Familiennamen und die Herkunft des Vaters. Eltern dürfen den Familiennamen der Mutter für ihre Kinder nur verwenden, wenn sie diese Vereinbarung bei der Eheregistrierung treffen – eine Option, die durch die Zivilgesetzbuchsreform von 2005 geschaffen wurde, welche das patriarchalische Familienvorstandssystem (Hoju) abschaffte. Dadurch werden Paare aufgefordert, den Familiennamen eines künftigen Kindes festzulegen – oft lange bevor sie wissen, ob und wann sie überhaupt Kinder haben werden.
Der Entwurf würde das Vater-Namen-Prinzip beibehalten, den Eltern aber erlauben, die Vereinbarung entweder bei der Eheregistrierung oder bei der Meldung der Geburt des Kindes zu treffen.
„Zwischen der Registrierung einer Ehe und der Geburt eines Kindes kann ein erheblicher Zeitraum liegen. Zum Zeitpunkt der Eheregistrierung ist möglicherweise noch nicht bekannt, ob das Paar ein Kind haben wird oder wann das Kind geboren wird“, erklärten die Abgeordneten in der Begründung.
Sie ergänzten, der Entwurf solle sicherstellen, dass Eltern eine substanzielle Wahl haben und zugleich das verfassungsrechtliche Prinzip der Geschlechtergleichheit in Ehe und Familienleben umfassender verwirklicht wird.
Allerdings verzichtet der Vorschlag darauf, die Grundregel abzuschaffen, dass Kinder den Familiennamen des Vaters tragen – eine Idee, die von liberalen Gruppen unterstützt wird.
Diese Idee war bereits unter der linksgerichteten Regierung von Moon Jae-in aufgegriffen worden. Im Jahr 2021 kündigte der Vierte Grundplan für gesunde Familien der Regierung an, eine Gesetzesänderung anzustreben, die das Vater-Namen-Prinzip durch ein System auf Basis einer Vereinbarung der Eltern ersetzen sollte.
Diese Reform führte jedoch zu keiner Gesetzesänderung. Nach dem Regierungswechsel vollzog das Justizministerium eine Kehrtwende und erklärte 2022 gegenüber dem Verfassungsgericht, dass die bestehende Regel keine verfassungsrechtlichen Rechte verletze. Es verwies auf Bedenken hinsichtlich unterschiedlicher Familiennamen von Geschwistern und der traditionellen Bedeutung von Familiennamen innerhalb der Familie. Das Ministerium erklärte zudem, vor einer gesetzgeberischen Reform seien weitere Diskussionen und ein breiter gesellschaftlicher Konsens erforderlich.
Der Entwulf wartet nun auf die Prüfung im Rechtsausschuss (Legislation and Judiciary Committee) der Nationalversammlung, in dem Änderungen des Zivil- und Familienrechts üblicherweise zuerst beraten werden, bevor es zu einer breiteren gesellschaftlichen Debatte über das Namenssystem kommt.
