Winna Go book launch at The M

7 月 29 日，將在 Metropolitan Museum of Manila 的 Groundspace 舉行 Winna Go 的專著《Seams of Memory》發表會，該書以藝術家同名個展為基礎。這本書彙集了 Ms. Go 展覽中的完整繪畫與雕塑作品，提供每件作品的精細複製圖像，並搭配 jueju —— 傳統中國絕句 —— 以回應藝術家的視覺語言。此書也讓讀者得以更貼近她的創作過程。發表會將於下午 5 點開始。有意參加者可透過此連結報名： 。

Panel discussion on literary translation

Instituto Cervantes de Manila 與西班牙大使館及 AECID 一同邀請公眾參加名為 “Traducciones de ida y vuelta” （Round Trip Translations）的特別座談，時間為 7 月 30 日下午 5 點，地點在馬尼拉 Intramuros 的 Instituto Cervantes 辦公室。活動邀請 Dr. Marlon James Sales、Marga Ortigas 與 Dr. Alice Sun-Cua 出席，三人將組成由譯者、學者與作家構成的座談小組，討論菲律賓與西語國家之間當前的文學翻譯現況。座談將以英語進行。活動免費，歡迎公眾參加。有意參加者可透過此連結報名： 。

CCP brings apprenticeship to Tagum City

菲律賓文化中心（CCP）文化交流部正在達沃德爾蘇爾省塔古姆市舉辦 2026 年 Kaisa sa Sining 學徒計畫，活動持續至 7 月 31 日。該計畫已進入第 8 屆，正式場地為 City of Tagum Cultural Center，具體地點在 Herminigildo Balayo MD Hall。今年共有來自全國 17 個組織的 24 名學徒，將接受區域文化工作者培訓模組，內容包括技術劇場（音響與燈光）以及舞台與製作管理。

Benilde stages play inspired by Filipino folklore

今年 8 月，De La Salle-College of Saint Benilde（DLS-CSB）戲劇藝術系學生將演出魔幻寫實劇《Abay Ang Tropa Sa Kasal Ng Mga Tikbalang》。劇情講述一群孩童的一場遊戲意外帶領他們進入一座神祕宅邸，在那裡，來自菲律賓傳統民間傳說的生物——tikbalang、duwende、manananggal 與 lamang-lupa——正為一場期待已久的婚禮做準備。該劇由 Anthony Peñaranda 執導、Erich Baldove 聯合執導，並由 YOJ 與 Laurence de Vera 共同編劇。演出時間為下午 2 點與晚上 7 點，地點在馬尼拉 Malate、950 Pablo Ocampo St. 的 Design + Arts Campus 五樓劇場。Gala 場票價為 P499，普通票為 P299，長者與身心障礙者（PWDs）優惠票為 P239。門票可於 tinyurl.com/BenildeTheaterCompany 購買。

Ja Amores mounts solo exhibit at BenCab Museum

插畫家兼視覺藝術家 Ja Amores 的首個個展《Gorls Gorls Gorls》將聚焦於少女時期的情感樣貌。展覽於 8 月 8 日在碧瑤 BenCab Museum 的 Indigo Gallery 開幕，呈現一批新作。她標誌性的迎風人物介於動與靜之間，捕捉從少女到成年的轉變所伴隨的情緒。展期至 9 月 27 日。BenCab Museum 位於 Benguet、Tuba、Tadiangan 的 Km. 6 Asin Road。

Jose to talk about visual artworks about WWII

今年 8 月，Filipinas Heritage Library（FHL）將舉辦一場關於菲律賓第二次世界大戰視覺藝術再現的講座。該活動將配合 Shinichi Komatsu 的展覽《Between Two Worlds: A Philippine Diary, 80 Years Ago》舉行，展覽至 8 月 16 日於馬卡蒂市 Ayala Museum 展出。活動亦在 Toshiba International Foundation 支持下，紀念菲律賓與日本友誼 70 週年。講座由 Dr. Karl Ian Uy Cheng Chua 與 Shiko Komatsu 共同策劃，並由 Dr. Ricardo T. Jose 主講，題為 “Visual Art Representations of World War II in the Philippines: Different Perspectives of a Shared Tragedy”，將於 8 月 15 日下午 4 點至 6 點在 Ayala Museum 舉行。門票售價 P300，學生、教育工作者、身心障礙者與長者可享不同折扣，並包含 FHL 一日免費入場資格，且可於活動後一個月內使用。