Marginal Revolution 已確認即將與 Yiyang Zhuge（諸葛一楊）、亦即 Zhong Shu（仲樹）進行一場 Conversation，並直接向讀者發出提問："So what should I ask her?"

Marginal Revolution 是由 George Mason University 經濟學者 Tyler Cowen 與 Alex Tabarrok 共同撰寫、長期經營的經濟部落格，其 Conversations 系列曾刊出與學者及公共人物的長篇訪談。在 Conversation 之前向讀者徵求對來賓的提問，是該格式的常見環節，讀者可在文章留言中提出建議。

西方讀者最熟悉 Zhuge 的，是她與 Christopher Nolan 的 interview，Nolan 是《Inception》與《Oppenheimer》的導演，但她的成就遠不止於此。

學術與翻譯工作

Yiyang Zhuge 是政治理論學者、政治專欄作家，並翻譯德文與希臘文哲學文本。她是 Brandeis University 的講師（biography），並且是 Boston College 的博士候選人。

她是將 Hannah Arendt——20 世紀德裔美國政治理論家——翻譯成中文的重要譯者之一，已翻譯《The Human Condition》、《Life of the Mind》、《Men in Dark Times》、Arendt 的詩作選集、《Die verborgene Tradition》以及《Rahel Varnhagen: The Life of a Jewess》（books）。她也曾多次演講，並發表多篇面向大眾的 Arendt 相關文章。

2025 年，Yiyang 發表了首部希臘文譯中文的 Plutarch《Moralia》——這位古希臘傳記作家與散文家的龐大著作集——而該書後來成為暢銷哲學書。

公共參與

她經營 Princeton University Press 的 Political Philosophy Book Club，為中文讀者訪談重要的西方學者。

Yiyang 在中國是一位公共知識分子。她每月為印刷雜誌 Caixin Weekly 撰寫美國高等教育報導，並擔任香港鳳凰衛視的政治評論員（appearance one，appearance two）。

她在 vistopia 這一中國知識平台主持經典讀書節目，也在該平台撰寫過關於 Machiavelli、Rousseau、Tocqueville 與 Arendt 的文章。

她還主持最受歡迎的中文政治哲學播客之一 "Monologues of a Committed Observer"（獨樹不成林），訂閱者超過 100 萬（Apple Podcasts）。

綜合來看，她的工作方向是雙向的：一方面把 Arendt 與 Plutarch 帶給中文讀者，另一方面又將美國高等教育與政治的報導帶回同一受眾，成為英語與中文知識世界之間的雙向橋樑。

文章最後仍回到同一個開放式問題：應該問她什麼？

Source: Marginal Revolution