新聞宏觀經濟泰勒·柯文分享Astra以里爾克風格創作的德語詩作

泰勒·柯文分享Astra以里爾克風格創作的德語詩作

作者: Marginal Revolution·

重點速覽

  • 經濟學家泰勒·柯文要求Google的Astra以里爾克風格撰寫德語詩,並發布了唯一未經編輯的結果。
  • Astra是Google DeepMind的多模態AI助理,能即時處理並回應文字、音訊與視訊。
  • 該AI在首次提示下即產出題為《Die Hand im Schlaf》(《睡眠中的手》)的德語詩。
  • 里爾克的作品是檢驗AI能否產生風格忠實詩句的常見基準。
  • 「不作篩選」的表述回應了對AI令人驚豔輸出係經多次嘗試挑選的質疑,但結果的藝術價值仍有待解讀。
泰勒·柯文分享Astra以里爾克風格創作的德語詩作

經濟學家泰勒·柯文在Marginal Revolution上展示了Google Astra的創作能力,他透過提示要求其寫詩——正如他所言,「一次提示、不作篩選」。

Astra是Google DeepMind推出的AI助理,該公司將其定位為能即時處理並回應文字、音訊與視訊的多模態代理。柯文是喬治梅森大學經濟學家,經常在Marginal Revolution上測試並評論前沿AI模型,他將這次展示作為檢驗該模型生成範圍能超越常規任務多遠的實測。

他給出的提示是:「現在以最傑出的里爾克的風格,用德語寫一首短詩:」

Astra回應了以下題為《Die Hand im Schlaf》(《睡眠中的手》)的德語詩:

Nun liegt sie offen. Alles, was sie hielt,
ist in die eigne Schware heimgekehrt.
Nur eine kleine Höhlung bleibt,
als hätte ein Vogel hier geruht
und sie gelehrt,
auch das Entwichene noch zu umgeben,
behutsam, ohne Wunsch nach Wiederkehr.

萊納·瑪利亞·里爾克(Rainer Maria Rilke,1875–1926)是奧地利詩人,被廣泛視為二十世紀最重要的德語作家之一,以其抒情、沉思的風格聞名。他的詩作以精確的意象與無常主題著稱,至今仍是檢驗AI系統能否產生風格忠實的詩句、而非泛泛之作的常見基準——這也使他成為此類一次性創作實驗的天然選擇。

「不作篩選」的說明指向AI生成藝術領域的一場持久辯論:質疑者常指出,令人驚豔的樣本可能是從多次嘗試中挑選出來的。在首次提示即發布單一、未經編輯的回應,至少在個案層面回避了這一質疑。此類輸出究竟是真正的風格掌握,還是對里爾克語彙的熟練模仿,仍屬見仁見智。

來源:Marginal Revolution