「夏天。」

很少有片語能像它一樣，把我們心中的孩子都喚醒——不用上學、短褲和夾腳拖、悠閒地在湖邊發呆、那些爛到你卻又停不下來的小說、花朵、度假、度假、度假——這大概也是為什麼每年這個時節對許多人而言都特別重要。

對像 Donald Trump 這樣的人來說，背後已經有第二次總統勝選，GOP 與某位金髮女子對他完全俯首帖耳，銀行裡有數十億美元，還有 World Cup、250th、所有他能吃下的關注，以及所有他能作弊贏得的高爾夫；這個夏天本該熱得漂亮，成為史上最熱的夏天，民調根本不算什麼。

然而，並沒有。這個季節反倒像一場被狂風吹襲的炙熱總統野火，燒掉最後幾片帶著善意的森林地帶，至今仍未受控，距離秋天還有好幾週：一場他無法靠推文消除的戰爭（天知道他試過了）、油價上漲、萬物齊漲、糟糕的資料中心、選舉預期失利，還有，尤其值得一提的是，醜聞像蟲咬一樣，即使隔著橘色粉底也會發紅發癢。那些遠不到 Epstein 與貪腐程度的醜聞，卻吸引了不成比例的關注，也引發更多問題。

他應該感激，足夠有錢又重要到能去度假的人，確實都在度假，沒空追問這些怪事；那些問題會把他的 Sears 西裝都汗濕。可惜的是，這裡要談的根本不是戰與和、繁榮與貧窮，甚至連那些早該被嚴厲譴責的資料中心都不是。現在，我們先從餐飲推車開始。

沒錯，沒人應該對 Secret Service 在 7 月把 Trump 安全帶出 Ankara 所用的小把戲大驚小怪——那本來就是他們的工作。我們也先不談把媒體成員當作可能面對伊朗飛彈威脅時的誘餌，所引發的那些更令人不安、也更站得住腳的倫理問題。

我們要問的是：美國總統究竟怎麼做到的？他向 NATO 的親密盟友揮手道別，穿過整架 Air Force One 的寬度，直接走進一個餐飲推車——那推車大到可以藏下六、七個人，確實也裝下了幾個人——卻把美國國務卿 Marco Rubio、財政部長 Scott Bessent 留在飛機上，連同那個可怕的副幕僚長 Stephen Miller、同樣可怕且滿口髒話的通訊主任 Steven Cheung，以及副國安主任 Michael Needham 一起。

好吧，或許只能這麼想。他們是替總統工作，只能接受他的決定。

但問題是，按照我們的持續政府運作，也就是「COG」計畫，這個容器本來有空間容納那些官員；結果 Trump 選了 Walt Nauta——此處被描述為 Oval Office chief，一個全新又模糊的職位——Dan Scavino，副幕僚長，一個老職位，以及 Natalie Harp，一名助理，可能是最老資格的職位。白宮也承認，還有另外幾名較低階人員一同前往。可以確定，其中一位大概是攜帶核足球的軍事助理，另一位則可能是某種軍事或特勤保鑣。後面那兩位還說得通；其他人就不然。

為什麼？

先假設這是一個正常的白宮。想想看，如果伊朗成功擊落那架舊式 Air Force One，隨之而來的國際混亂會是什麼後果。那時國家最需要的四個人，應該是國務卿、財政部長、副國安顧問，以及白宮通訊主任。但在這個白宮裡，他們不會在場。真正會在場的，是最靠近、也最親近 Trump 的那些人。

很明顯，Trump 親自挑了誰跟他一起搭乘那趟隱藏的轉移。也同樣明顯的是，他挑的是對他最忠誠的人，國家算什麼。他選了那些能給他最多好處、也可能知道最多秘密的人，而不是災難發生時國家真正需要的人。

這是個嚴肅的問題，哪怕太少人正在問。也許那些本來會問的人，正悠閒地躺在海灘上，或看著孩子在公園噴水柱間奔跑。

對於那座全國被推著去建造的舞廳，也應該提出類似問題。是的，Donald Trump 一直以一種近乎羞辱性的程度迷戀奢華，喜歡成為一大群人中的焦點，喜歡那種一頓飯要價 $100,000 的場合，甚至喜歡當 DJ，從 Macho Man 到 ICE ICE Baby，再到 James Brown 的「It’s a Man’s Man’s Man’s World」，一路到 R.E.M. 的「Losing My Religion」；諷刺的是，他的各屆政府不是把人帶向上帝，就是把人趕得遠遠的。

但即使考慮到他眾所周知的奢靡癖與對豪華的執著，他也從未像現在這樣，對這座舞廳如此專注——甚至超過飛機、超過露台，甚至也許超過高爾夫。看起來就像他的生命必須依賴一座在他任期只剩不到六個月時根本不可能完工的舞廳。

而國家似乎只是集體吸了一口氣，說了一句「這就是 Trump 啊」，然後繼續看著夕陽下的潮水。

這絕不能被接受。即使 Trump 沒有貼出那些把舞廳拍得彷彿是在為整個陸軍與空軍進行指揮管制的照片，也仍然不能被接受。他說這是為了保護，可他平常照樣在任何會飛的東西都能靠近的俱樂部打高爾夫，白宮裡早就有全球最先進的防護系統，而且他還住在面向大海的 Mar-a-Lago。

如果不是因為 Pentagon 就在河對岸，既是全球最大的辦公大樓，也是整個美軍的指揮中心，那麼白宮這個軍事複合體的指揮管制或許還更重要一些。更別提，眾所周知，Washington, DC 地底下有一套極其複雜的深層隧道系統，朝除了向上以外的各個方向延伸，專門用來保護總統與高層人員免於核戰。要說 Pentagon 直接連到白宮有條隧道，若你不相信，那才天真。

可我們卻被告知，需要一座滴水不漏、加上更嚴防護的舞廳，甚至幾乎像它自己的軍事基地一樣運作？為什麼？他又為什麼如此在意？等它蓋好時，他的任期大概只剩六個月，況且他向來也沒那麼在乎其他總統。

對這個問題的各種猜測，已經是我們新聞圈曾經思考過最令人不安的之一。它看起來幾乎像是專門設計來阻止美國人把他趕走、而讓他待在原地，而不是讓他往別處逃。大家需要答案。畢竟，是我們在買單。

最後，還有一個已經無法忽視、明擺在眼前的情況，就連 8 歲小孩都看得出來，這要求直接提問並追問：為什麼 Trump 在白宮的午間活動中，似乎更常、而且更深地睡著？

沒錯，我們會看到、也會聽到他在凌晨 1:30 發推文，這常被拿來當作他體能與精力的證據；沒錯，總統應該在任何時間都保持清醒、理智且具備執行能力，包括下午三點左右！

多數人午飯後都會想睡，但多數人不是總統；而且如果真那麼嚴重，多數人也不會在白宮藥房隨時隨地來去自如，還能對醫生大吼：「我需要能讓我保持清醒的東西！」這個明顯問題，也與 Walter Reed Medical Center 更頻繁的「體檢」同時出現，從一年一次增加到一年兩次，外加他持續接受的基本認知測驗。

記者問過很多關於手部瘀青、認知測驗、體檢的問題，但看起來他們擔心自己如果只問一句「他怎麼老是在睡？是在夢錢嗎？」自尊也會被弄傷。天知道 Biden 因為類似問題，可是被 Jake Tapper 狠狠批過。

總統不該有年齡上限，尤其現代醫學讓我們都更健康、活得更好也更久。Donald Trump 知道自己在做什麼，他知道自己老了；他還把「sleepy Joe」做成競選議題——而那位 Joe 還得了癌症！——結果我們現在卻沒有任何記者直接問：『總統似乎在會議上打瞌睡，而且看起來越來越頻繁。為什麼？』

如果是因為新聞證件會自動被刪去敏感內容，那就讓一位熱血實習生在最後一天去問吧——多半會有人自願。可是在網路上翻遍後，你找不到任何一個例子，能說明為什麼最明顯的問題會一直沒人問，更別說回答了。

也許等到秋天吧。Labor Day 之後，大家都會更嚴肅一點；這個節日一方面因為它本身而被深深喜愛，另一方面也因它所代表的——夏天的結束——而被厭惡。美國人接著要面對通往 Thanksgiving 的沉悶長途，心知肚明待辦清單上的第一項，就是過去三個月沒做完的所有事。幸好，足球在同一個週末回歸，彷彿眾神仍然愛著我們。

是的，還有更重要的問題。一名法官正在審查 Epstein files。Todd Blanche 已經自由自在地跑動起來。HYPE crypto 在週三因為 Trump，嗯，替它造勢而上漲了 17% 到 20%。今天，記者應該問：總統、他的兒子們，或他的資產管理人，過去一週有沒有買入 HYPE crypto？

他們叫得越大聲，就表示他們在 HYPE 裡待得越久——至少是這樣。

但至於上面那三個問題，嗯——先弄清楚 Natalie Harp 能提供 Trump 什麼，是 Marco Rubio 給不了的；再精確追問，為什麼 Trump 會如此「投入」一座他最多只會用六個月的白宮舞廳。還有，嘿，那傢伙為什麼睡那麼多？注意到記者一直追問 Natalie 時，他們有多慌了嗎？把這三個問題放在一起看看會怎樣。就在 Leavitt 的接任者第一次記者會時問。人在恐慌中容易出錯，而我們永遠不知道會學到什麼。漫長的下坡路，才剛開始。

Jason Miciak 是 Raw Story 專欄作家，曾任 Occupy Democrats 編輯、作者、政治顧問、律師，也是單親女兒爸爸。請在 Bluesky 追蹤他，聯絡信箱為 jasonmiciak@gmail.com。