川普遭批評：批評者稱其 WHCD 笑話沿用數十年前素材
重點速覽
- •MeidasTouch 指控 Trump 及其撰稿人重複使用一則有紀錄可追溯至至少 2000 年的笑話。
- •Trump 在週五白宮記者協會晚宴演說中講了這則有爭議的笑話。
- •Trump 後來形容這則笑話是他所稱一篇寫得很差的演說中唯一好的部分。
- •CNN 報導稱，Trump 在晚宴上的表現反應不佳，包括他的自嘲笑話也未獲共鳴。
- •Trump 的發言包括點名辱罵記者、使用過去給對手取的綽號，以及文章稱反應冷淡的身材笑話。
美國總統 Donald Trump 週六受到批評，原因是反對者指控他在週五白宮記者協會晚宴演說中，重複使用一則已在網路流傳數十年的笑話。
白宮記者協會晚宴傳統上是華盛頓備受矚目的場合，總統、官員、記者和媒體人士會在活動中交換笑話與諷刺性言論，因此素材的品質與原創性往往也會成為公眾反應的一部分。
在活動中，Trump 講了一則關於某位參議員據稱收到妻子簡訊的笑話。簡訊中，妻子說：「when you get home, I want you to immediately come up the stairs and make love to me。」Trump 接著說，這名參議員回覆：「I can’t do both。」
進步派媒體組織 MeidasTouch 指出這則笑話，稱該素材已存在多年。Trump 後來形容它是「the only thing good in this whole frickin’ stupid speech they wrote」。
「Trump（或者說他的撰稿人）重複使用了這則笑話，」MeidasTouch 週六在 X 上的一則貼文中表示。「它曾出現在 2007 年發行的 Brad Paisley 歌曲中，也出現在 2000 年 Tampa Tribune 的一篇文章裡，並在多年來於網路上被分享過許多次。」
這則有爭議的笑話只是整場表現中遭到廣泛負評的一部分。CNN 報導稱，Trump 在晚宴上的表現不佳，並試圖用後設笑話化解反應，但其自嘲笑話也未能奏效。
作家 Nick Bryant 在 X 上直白地形容了這場演說。
「我不認為有人會稱他為喜劇總司令。看得令人難受，」Bryant 寫道。
在發言中，Trump 點名辱罵記者，重新使用過去給政治對手取的綽號，並講了一連串未獲反響的身材笑話。在幾個時刻，他也似乎對撰稿人為他準備的素材感到沮喪。
Trump (well, his writers) recycled this joke. It appeared in a Brad Paisley song released in 2007, a Tampa Tribune article back in 2000, and has been shared numerous other times on the Internet throughout the years. pic.twitter.com/QIRjT3Kvn1 — MeidasTouch (@MeidasTouch) July 25, 2026