據《華爾街日報》週五援引不具名美國官員報導，美國總統唐納·川普已指示美軍在本週末前對伊朗發動新一輪攻擊。

據該報指出，打擊的目標是向德黑蘭施壓迫使其投降。此報導發布的數小時前，川普才公開質疑與伊朗持續談判的可行性，並在美軍駐約旦基地遭襲後重申將進行強力報復。

「我們會非常猛烈地打擊他們，」川普在週五的內閣會議上表示。「到了某個時候，他們會說再也承受不住了。」

哥倫比亞廣播公司（CBS）另獨家報導，美國正在考慮打擊伊朗能源基礎設施，包括煉油廠和發電廠——這將代表軍事行動的重大升級。伊朗是全球最大的石油生產國之一，其能源領域的任何中斷都將在已經供應緊張的全球市場引發連鎖反應。倡議組織警告，蓄意轟炸民用目標可能構成國際人道法下的戰爭罪，包括《日內瓦公約》中禁止攻擊對平民生存不可或缺的物體的規定。

CBS報導發布後，西德州中質原油（WTI）在週五下午的盤後交易中升至每桶86美元以上。

白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特並未直接證實即將發動攻擊的報導，但發表聲明稱「伊朗將持續付出代價，直到他們以川普總統認為有意義的方式回到談判桌前。」

戰爭罪疑慮與軍事消耗

川普總統有一種模式：先威脅大幅升級，隨後不久又改變立場。與此同時，持續的衝突已耗盡美國的彈藥庫存，特別是保護基地免受來襲攻擊所需的防空攔截彈——這一壓力已引起五角大廈規劃人員對美軍在全球多個戰區戰備狀態的擔憂。

這場始於2月28日美國與以色列協同大規模空襲的戰爭，已產生深遠的意外後果。伊朗迅速採取行動，實質上封鎖了霍爾木茲海峽——這是一條關鍵的運輸路線，全球每日石油消費量約有五分之一通常經由此處通過。儘管伊朗的傳統武裝力量無法匹敵美國的軍事實力，但德黑蘭對波斯灣鄰國發動的無人機和飛彈襲擊擾亂了整個地區的商業活動和日常生活。

本週稍早，埃及也被捲入衝突，兩艘運載液化天然氣的船隻在達米埃塔港遭到無人機襲擊。

石油價格隨著每一輪交戰而飆升。已經因食品、住房和其他必需品成本上漲而承受壓力的美國人，現在為汽油支付了大幅更高的費用。在11月期中選舉國會控制權岌岌可危之際，民調顯示選民普遍不認可川普對戰爭和經濟的處理方式。

外交信任降至谷底

週五稍早，川普在馬里蘭州大衛營總統度假地向記者表示，他「對他們正在失去信心，因為他們確實在說謊，確實在歪曲事實。」

「到了某個時候，他們會說再也承受不住了，」他再次重申。

雙方之間的信任似乎已完全崩潰。伊朗領導人呼應了川普的抱怨，指責美國人違背承諾、不可信任。這一破裂的背景是華盛頓與德黑蘭自1979年伊斯蘭革命以來數十年的敵對關係，這段歷史多次阻礙了持續的外交接觸。

本篇報導最初刊載於Fortune.com。