川普總統本週提出緊急法院動議，試圖強制作家E. Jean Carroll歸還500萬美元的名譽誹謗與性侵判決金，主張她將賠償金投入退休帳戶的決定使該筆資金變得「無法追回」。

根據美聯社報導，聯邦陪審團於2023年認定川普對1996年在Bergdorf Goodman百貨公司試衣間性侵Carroll一事負有責任，並在她公開指控後對其進行誹謗。陪審團判決Carroll獲得500萬美元賠償，加上利息後增至580萬美元，法院紀錄顯示。另一個陪審團其後在另一宗相關誹謗案中，因川普否認性侵行為，判決Carroll額外獲得8,330萬美元，使兩案的總判決金額合計近9,000萬美元。

美國最高法院於6月29日拒絕審理川普的上訴，Carroll於7月14日前已收取全額款項。Carroll的律師表示，她已將該筆資金放入退休投資帳戶。

「被告在陪審團、地區法院、一致同意的第二巡迴法院合議庭、第二巡迴法院全體法官以及美國最高法院面前均已敗訴，」Carroll的律師在法院文件中寫道，並指出這是川普在兩宗相關案件中的第七次上訴。美國地區法官Lewis Kaplan先前曾表示，川普「多年來一直在拖延此案」。

川普請求最高法院重新考慮其駁回——根據Carroll的文件，這一程序成功率約為0.08%。此外，他還要求聯邦上訴法院命令Carroll歸還該筆款項。

Carroll的律師團隊此前向法院表示，該筆資金將存入普通計息帳戶。川普的律師抓住這一出入，在7月27日的文件中稱之為「誘餌與掉包」。

「既然資金已經釋放，它們就是她的退休投資，」川普的律師寫道。他們主張，Carroll利用安全帳戶的承諾阻止了緊急法院命令，然後在資金脫離法院控制後將其轉入股本市場投資。

「這一轉變對原告的反對意見造成了毀滅性打擊，」川普的律師寫道。他們進一步主張，該筆資金現已「受制於原告的任性」，並引用他們所稱她「公開宣布的計劃，即將從川普總統處追回的資金分發給第三方」。

「川普總統面臨不可挽回的損害，」他的律師宣稱，要求Carroll將資金歸還至法院登記投資系統（Court Registry Investment System），這是一個安全的法院控制帳戶，自2023年以來資金一直存放於此。

Carroll的律師團隊予以強烈反擊。「這一非同尋常的請求在程序上不當、在實質上毫無依據，且是被告『拖延其辯護、每次先前拖延案件的企圖失敗後便提出或編造新理由』模式的又一例證，」她的律師寫道。

川普的重審請求已被分發至最高法院會議進行討論。Carroll已要求聯邦上訴法院暫緩處理追回資金的動議，直到最高法院作出裁定。川普的律師則敦促法院立即裁決。

主要來源：PBS NewsHour，法院文件 — 2025年7月27日（PDF），法院文件 — Carroll回應（PDF）