新聞宏觀經濟川普貶低自己在白宮記者協會晚宴的演講,稱之為「蠢透了」

川普貶低自己在白宮記者協會晚宴的演講,稱之為「蠢透了」

作者: Rawstory·

重點速覽

  • 川普總統在整個第一任期缺席年度活動後,首次出席白宮記者協會晚宴。
  • 川普發表了約一小時的演講,但多次對喜劇內容表達明顯不滿,甚至在多個時刻當場質問演講是誰寫的。
  • 一則關於未具名參議員收到妻子簡訊的笑話未能引起觀眾反應,導致川普反覆解釋笑點卻未能引發回應。
  • 川普最終將整篇演講形容為「蠢透了」,表示只有那則失敗的參議員笑話是他真正喜歡的部分。
  • 白宮記者協會晚宴是華府一項可追溯至1921年的傳統,總統通常會在記者、政治人物和公眾人物面前發表吐槽式談話。
川普貶低自己在白宮記者協會晚宴的演講,稱之為「蠢透了」

川普總統公開批評自己在白宮記者協會晚宴上演講的文稿和幽默內容,一度稱整篇演講「蠢透了」。

在週五晚間的活動中,川普在這場年度晚宴上發表了約一小時的演講。白宮記者協會晚宴是華府一項可追溯至1921年的悠久傳統,總統通常會在記者、政治人物及其他公眾人物面前發表談話。晚宴歷來是白宮記者團與其所報導的政府之間罕見的和解之夜,總統們傳統上會調侃自己、對手以及媒體。川普在第一任期間每年都缺席晚宴,打破了數十年來總統出席的慣例,使此次現身格外引人注目。

然而,川普對穿插在整篇演講中的喜劇內容表達了明顯的不滿。

在演講的多個時刻,川普大聲問道:「這到底是誰他—寫的?」總統們通常仰賴演講撰稿團隊和喜劇顧問來撰寫晚宴著名的吐槽式發言。

演講中的一個段落以國會任期限制的嚴肅話題開始。「說正經的,我確實認為國會需要任期限制,」川普說。「我認為任期限制非常重要,因為我看到了正在發生的事情。」

關於任期限制的談話隨後轉向了一則關於一位未具名參議員的軼事。川普描述了「一位我認識的參議員……一位好人」收到妻子簡訊的經過。

「她說:『你到家後,我要你立刻上樓跟我做愛,』」川普複述道。「而他說:『我兩件事做不到。』」

「我兩件事做不到」這句話似乎是笑點,但觀眾的反應是一片沉默。川普立刻注意到沒有反應,試圖暗示這是一個笑話。

「哈哈,」他對著觀眾微笑說。「懂嗎?懂嗎?」

川普重複了笑點,繼續試圖解釋其中的幽默,但觀眾依然安靜。川普隨後露出一抹看似嘲弄的笑容,似乎是為了傳達這段話本應是搞笑的。

「換句話說,你沒辦法同時上樓跟做愛,」川普進一步解釋道。「有人聽懂那個嗎?我覺得其實還不錯。」

他接著補充道:「那其實是我認為在這整篇蠢透了的演講中唯一好的東西。」