今日的CEO Daily：「主權AI」在世界各地有著不同的意義。

重要領導力議題：我們已進入AGI時代了嗎？

市場動態：全球漲跌互見，交易員等待美國就業報告出爐。

此外：Fortune的所有新聞與茶餘飯後話題。

早安。我是Nicholas Gordon，在香港為您報導。

「主權AI」是全球科技業的當紅關鍵詞——至少如果您身處美國和中國以外的地方。各國政府官員與企業越來越擔心，與單一國家的AI系統綁得太緊。這個詞也獲得晶片產業本身的大力推廣：AI處理器龍頭Nvidia已將主權AI作為其商業宣傳的核心論點，主張各國將需要以本地資料與專業人才為基礎，建立自己的AI基礎設施。

但「主權」所要保護的東西因地區而異。在歐洲，重點是資料——將個人資訊留在本國境內，這項優先要務與該地區在歐盟《通用資料保護規則》（GDPR）下的既有隱私制度相符。在中東和亞洲大部分地區，重點是本土產業，押注本土AI產業將帶來經濟紅利。而對較小的經濟體而言，重點是自主性，防範被他國供應商切斷供應的恐懼。

「AI已成為如此不可或缺的需求，因此你不會想被任何能夠將它關閉的人牽著走，」香港公司Votee AI創辦人Pak-Sun Ting最近告訴我。（Ting將於9月8日出席我們在澳門舉行的Fortune Leaders Forum，參與一場探討企業如何思考AI採用、並超越「tokenmaxxing」的小組討論。）

Votee AI的主要產品是一款以粵語運作的AI模型，粵語是香港及周邊廣東省使用的漢語方言。「整場AI革命都以英語和普通話進行，」他告訴我。「粵語用於教育、醫療保健和警務通訊。如果這些領域沒有被覆蓋，那麼AI基本上就毫無用處。」

Votee AI是日益壯大的開發者、新創創辦人與大型企業群體的一員，這些人正努力為世界其他地區打造AI模型。印尼最大電信公司之一的Indosat正在開發Sahabat AI，一款專注於印尼語等語言的模型。韓國企業目前正參與「AI Squid Game」，這是一項由政府主辦、旨在打造最佳本土AI模型的競賽。而就在昨天，由沙烏地阿拉伯公共投資基金支持的AI公司Humain，發表了一款阿拉伯語模型，由中國AI開發商MiniMax打造。

值得注意的是，這些語言沒有一種是弱勢語言。韓語和粵語各自擁有約8,000萬使用者。超過2億人使用印尼語。然而，這些「低資源語言」缺乏英語和漢語普通話所擁有的大型文字語料庫。

但主權AI不只需要政治意願。AI處理器採購成本高昂，資料中心營運費用龐大，科技人才的聘用開銷可觀。

Ting指出，政府——主權AI模型最可能的客戶——並不需要最強大的模型。這種較為克制的目標有助於降低成本。Ting表示，Votee以約25萬美元訓練其模型——金額不算小，但仍遠低於Anthropic和OpenAI等AI開發商花費的數百億美元。

各國（以及各企業）可以從不同來源取得模型、半導體和運算能力，然後在AI的輸出上加入自己的在地特色，以獲得更好的結果。日益增多的強大中文開源模型將為此提供助力——任何人都可以免費下載並執行這些模型，其中包括DeepSeek和阿里巴巴Qwen團隊等開發商的發布版本，其免費提供的模型權重已成為本地與區域AI專案的熱門起點。

或許，AI的「主權」与其說是控制，不如說是選擇。

為紀念美國勞動節，CEO Daily週一將暫停出刊。我們將於週二再見。請透過Diane Brady聯繫CEO Daily：diane.brady@fortune.com。

本文原刊於Fortune.com。