新聞宏觀經濟羅伯特.萊希警告:川普重新命名地標與地名是展現支配力的行為

羅伯特.萊希警告:川普重新命名地標與地名是展現支配力的行為

作者: Alternet·

重點速覽

  • •川普表示,他因對加拿大感到憤怒而決定將安大略湖改名為美利堅湖,但該湖橫跨美加邊界,片面改名不具國際效力。
  • •墨西哥灣於2025年初透過行政命令改名為美洲灣,聯邦機構被指示採用新名稱;Google地圖與Apple地圖跟進,MapQuest則拒絕。
  • •Google表示將對美國用戶顯示「美洲灣」,對其他地區保留「墨西哥灣」,導致不同地區的人們對同一片水域看到不同名稱。
  • •最高法院多數意見允許川普繼續在白宮興建舞廳,首席大法官約翰.羅伯茨提出異見,並引用西奧多.羅斯福對該建築莊嚴簡樸的看法。
  • •萊希主張,在民主制度下不應有任何單一個人任意更改共享地名與實體場所,並將川普的行為描述為意在宣示支配力的「地名搶劫」。
羅伯特.萊希警告:川普重新命名地標與地名是展現支配力的行為

羅伯特.萊希寫道,川普總統篡奪憲法上屬於國會的權力,與篡奪屬於所有人的場所,兩者之間存在區別。他的關注核心在於重新命名與實體改造美國人共同擁有的事物。

川普表示,他「決定」將安大略湖(Lake Ontario)改名為美利堅湖(Lake America),原因是對加拿大感到憤怒。萊希質疑,一個人如何能決定重新命名五大湖之一——一個美國人在小學就學過的名字——並指出這不僅是共享遺產的一部分,更是共同現實的一部分。他主張,眾所周知的地名為人們提供定位,提供一套共同的標記,讓人們據以確認自身位置並定位他人。這也是一片國際水域:安大略湖橫跨美加邊界,因此任何單一國家的片面改名,對加拿大或國際命名機構都不具效力,也讓人質疑這種改名如何在美國官方地圖以外落地。

川普也已將墨西哥灣(Gulf of Mexico)改名為美洲灣(Gulf of America)——這項改名於2025年初透過行政命令執行,聯邦機構被指示在官方文件中採用新名稱——甚至還考慮重新命名大西洋與太平洋。雖然美國總統有法定權限指示美國地名委員會(U.S. Board on Geographic Names,即1890年成立、用以統一美國地名的跨機構組織)更新官方地圖與國內資料庫,但萊希指出,這項權限的存在是為了維持一致性——在他看來,這與川普正在做的恰恰相反。他也質疑,為何Google地圖與Apple地圖要跟隨川普更改這些地名的決定,並讚揚MapQuest拒絕跟進。這一事件顯示國內命名決定如何向外擴散:Google表示將對美國用戶顯示「美洲灣」,而在其他地區保留「墨西哥灣」,使不同地區的人們對同一片水域看到不同的名稱。

萊希的憂慮不僅止於地名,還包括眾人共同尊崇的場所。他寫道,位於華盛頓特區的白宮,與安大略湖或墨西哥灣一樣,都是共享現實與共同遺產的一部分。西奧多.羅斯福總統曾如此評價白宮:其「莊嚴的簡樸……與其設計所要達成的目的相符」,並表示保護白宮能讓我們與過去保持連續性。首席大法官約翰.羅伯茨在最高法院多數意見允許川普繼續興建舞廳的裁決中,於異見書裡引用了這段話。萊希主張,一旦一座巨型舞廳取代了東廂翼樓,白宮將失去與過去的連續性。

他寫道,倒影池(Reflecting Pool)——那座從林肯紀念堂向東延伸至華盛頓紀念碑的長形水池——情況亦然。川普將其池底漆成深藍色,如今卻聲稱是破壞者導致油漆剝落。林肯紀念堂以西是阿靈頓國家公墓與莊嚴的李—卡斯蒂斯宅邸——這些同樣是共享遺產的一部分——而川普想興建一座會遮擋這片景觀的巨型拱門。

萊希澄清,他並非主張共享現實必須一成不變:人們一生依賴的地名可以被更改,指標性建築與紀念碑也可以被改造。但他認為,任何單一個人都不應能草率且輕率地改變這些場所——安大略湖、墨西哥灣、白宮、倒影池、林肯紀念堂的景觀。在民主制度下,沒有人應能任意改變這些為人們提供定位、方向與共同意義的地名與實體場所。

萊希寫道,川普的「地名搶劫」是宣示支配力的另一種方式:昭示隨心所欲改變世界的權力,強迫人們以他決定的名稱稱呼各地,接受他做出的任何實體改造,並屈服於萊希所形容的最切身的一種屈從—— literally 失去自己的位置。

萊希希望,當其他人再度執政時,他們的首要行動之一會是恢復原有的名稱、拆除強加的設施,並重新確立美國人對自身所在與身份的共同理解。這些改名與實體改造究竟能持續多久仍是未知數,因為一屆政府設定的地名可由下一屆政府更改,而最高法院關於舞廳案的裁決是在 notable 異見之下做出的多數決。

羅伯特.萊希是柏克萊加州大學公共政策教授及前勞工部長。他的文章可見於 。