國家公園管理局已在國家廣場附近一座歷史悠久的高爾夫球場展開新一輪的樹木砍伐作業，特朗普政府正推進將東波托馬克高爾夫林克斯改建為錦標賽級球場的計劃。

國家公園管理局週五在一份法庭文件中表示，逾500棵「對歷史景觀無貢獻」的樹木將在這項修復工程中被移除。該機構強調，「凡是有助於體現這座歷史高爾夫球場特色的健康樹木」——包括歷史性的櫻花樹——都不會在工程中被砍除。

根據文件，共169棵樹木將自週六起移除，另有90棵預定於較晚時間移除。分階段移除意味著景觀的轉變將逐步展開，第二波作業的時間尚未確定。

此次樹木移除之際，唐納德·特朗普總統正推動將這座球場改造為世界級高爾夫場地，這是他對華盛頓特區宏大願景的一部分。在該市，具有歷史意義的建築已被拆除，其他建築則被改造或更名，國民警衛隊也已部署超過一年。

一些居民擔心這些計劃中的改動——特朗普曾與一位內閣成員、一位知名高爾夫球場設計師以及設計圖紙一同到訪該球場——可能改變這個一個多世紀以來服務各收入階層華盛頓居民的地方的風貌。將公園改造成高檔高爾夫球場意味著更昂貴的費用以及公共空間可能減少。居民表示，這種可負擔性與鄰近國家廣場的結合正是最受威脅之處。

內政部週六在聲明中表示：「國家公園管理局終於在落實一份已有七年歷史的計劃，以解決東波托馬克高爾夫球場的樹木過度生長問題。」內政部負責監督國家公園管理局及其他管理聯邦土地的機構。

內政部表示，這項翻修工程將包括選擇性的樹木與植被作業以恢復球場，並補充說，此項工作旨在「幫助恢復球場的歷史風貌，並重新開啟通往地標的視線，包括華盛頓紀念碑、國家戰爭學院、波托馬克河與華盛頓水道。」聲明稱，國家公園管理局「認識到樹木對公園及其遊客的重要性。這項經過精心規劃的工作是我們對公園應盡管理職責的一部分。」

該機構表示，在整個翻修期間，高爾夫球場仍將對公眾開放，但個別球洞在施工期間可能暫時關閉。

這座擁有106年歷史的公共球場自二月起捲入一場訴訟。包括DC Preservation League在內的原告主張，特朗普政府的重建工程將違反1897年設立該公園的國會法案。由於擔心球場工程預計即將開工，該團體今年春天尋求緊急停工令。該法案比球場本身早了二十多年，這一時間線是原告論點的核心，即這部19世紀的法律仍然規範著這片土地的用途。在另一輪移除作業待執行、訴訟仍在進行之際，未來的法院裁決與樹木砍伐的進度將是判斷後續走向的最直接指標。

熱愛高爾夫的特朗普曾在社交媒體上宣傳該項目。他在六月下旬寫道：「完工後，這座球場將有能力舉辦大型高爾夫錦標賽，包括美國公開賽、萊德盃、PGA錦標賽以及其他頂級PGA巡迴賽事。」

目前仍不清楚該球場何時能舉辦任何大型錦標賽，因為此類賽事的舉辦地點會提前數年確定。由於這些賽事會提前數年鎖定主辦場地，完成翻修本身並不能確保獲得賽事主辦權；主辦決定權在各賽事的主辦機構手中。

本文最初發表於 Fortune。