近30年來，約瑟菲娜・阿吉雷（Josefina Aguirre）一直守護著她移民父母白手起家創立的東哈林區雜貨店。這家家族事業挺過了飆漲的租金、通貨膨脹、疫情以及社區的變遷。如今，她擔心紐約市長佐蘭・曼達尼（Zohran Mamdani）的雜貨店實驗可能成為壓垮家族事業的最後一擊。

阿吉雷是起訴曼達尼的社區雜貨商之一，訴訟針對他在五個行政區開設市府支持雜貨店的計畫。這位市長表示，這些店將提供比同類零售商低約30%的價格。當地商家則認為，這種由納稅人支持的競爭可能迫使家族經營的店面倒閉。

「當我們聽到曼達尼要開一家讓民眾省30%的雜貨店時，我們很害怕，因為我們沒有資金與之競爭，」阿吉雷說。「我們從來不怕競爭，從來都不怕。但當有這樣一家雜貨店進來時，它可能會讓我們關門大吉。」

其中一家預定開設的門市計畫明年在La Marqueta開幕，這是一座公立市場，距離阿吉雷父母於1997年開設的雜貨店Little Mexico僅兩個街區。市政府預計將花費約3,000萬美元興建該據點，等於把一個納稅人支持的競爭者直接送到阿吉雷家門口。La Marqueta本身是哈林河高架橋下長期由市府擁有的市場空間，選址於此讓市營門市座落在該計畫旨在服務的社區之一。

世代以來，社區雜貨店彼此競爭，也與連鎖超市和大型量販店競爭。阿吉雷表示，這次的不同之處在於，市政府補貼了一個獨立業者無法匹敵的競爭者。

「如果我賣一整隻雞賣10美元，而他賣7美元，大家就會去買7美元的雞，」阿吉雷說。「誰不想要30%的折扣呢？」

對阿吉雷而言，利害關係遠不止失去顧客。

「我的房貸靠這家店繳。我孩子的學費也靠這家店。這是我做了30多年的事業。難道我得在新的事業上重新開始嗎？」

她的憂慮正是紐約市雜貨商聯盟所提訴訟的核心，該聯盟挑戰曼達尼利用公共資金創設雜貨店的計畫，主張民營企業無法與之務實競爭。這起訴訟是曼達尼上任以來其施政計畫面臨的首批重大法律挑戰之一，其結果可能決定他更廣泛的政策有多少能在法庭上站得住腳。

曼達尼已承諾投入7,000萬美元開設五家市營雜貨店，每個行政區一家，他表示此模式將為深受食品價格上漲所苦的紐約人降低雜貨支出。這些店將在市有土地上營運，無需支付租金或不動產稅——曼達尼表示，這些節省下來的成本讓店得以收取更低的價格。政府經營的雜貨零售並非沒有先例：少數美國城市與州，包括俄亥俄州針對鄉村食物沙漠的州營計畫，都曾支持在民營連鎖店服務不足的地區設立非營利或公共雜貨店，但紐約五行政區計畫的規模將是全美此類行動中最大之列。

獨立雜貨商則主張，這些由納稅人資金換來的優勢，將使Little Mexico等商家在不公平的競爭環境中掙扎。

曼達尼的雜貨店計畫也是他對紐約更廣泛社會主義願景的早期考驗，讓政府經營的商店與民營企業在這座資本主義代名詞的城市直接競爭。

對阿吉雷來說，這場抗爭是切身之痛。

「這是我父母留給我們的，」她說。「若要看著我們離開，會很令人難過。」

但她無意放棄這個家族花了近三十年建立的事業。

「接下來會發生什麼事？下一步可能就是關掉我們的生意，而我們不想關店。我們在這裡已經很多年了，」她說。

曼達尼辦公室未回應Fox News Digital的置評請求。