在NBA征戰18個賽季的法國前鋒Nicolas Batum週一宣布從籃球界退休，為橫跨四支球隊、共1,205場比賽的職業生涯畫下句點。

這位37歲的球員在社群媒體上分享影片，解釋自己的決定。

「經過21年，是我回家的時候了，」Batum說。「我離開家鄉已經25年，當職業球員20年。這很漫長。在NBA有18年，在法國國家隊有15年。」

Batum生涯平均繳出9.6分、4.7籃板與3助攻，先後效力於波特蘭拓荒者（2008-15）、夏洛特黃蜂（2015-20）、洛杉磯快艇（2020-23、2024-26）與費城76人（2023-24）。他以1,842記生涯三分球與Donovan Mitchell並列NBA歷史第29位——此數據使他躋身聯盟史上三分球命中數最多的30名球員之列。這項數據反映出的生涯，重點不在於大量得分，而在於讓他在NBA輪值中立足近二十年的耐用攻防全能性。

Batum來自法國利雪，在家鄉球隊勒芒展開職業生涯，之後在2008年NBA選秀會首輪第25順位被休士頓火箭選中。他在選秀夜交易中被送往拓荒者，並在波特蘭建立起聯盟中最全能雙向前鋒之一的名聲。

2016年，他與夏洛特簽下一份據報價值約1.2億美元的五年合約。他後來加入快艇，成為這支洛杉磯球隊的重要輪值球員，並於2021年隊史首度闖進西區冠軍賽。2023年10月，Batum在將James Harden送往快艇的交易中被交易至費城，隔年再重返洛杉磯。

在國際賽場上，這位身高6呎7吋的鋒線球員幫助法國隊在東京2020與巴黎2024奧運奪得銀牌，並在2014與2019年FIBA世界盃摘下銅牌。他也是2013年奪得法國隊史首座歐錦賽冠軍的法國隊成員，使他與國家隊共處的15年間累積五面重要國際獎牌。

— Reuters