新聞宏觀經濟《Morning Joe》主持人稱MAGA陣營對奧巴馬「芝樂坊」玩笑的反應曝露共和黨對自身選民的鄙視

《Morning Joe》主持人稱MAGA陣營對奧巴馬「芝樂坊」玩笑的反應曝露共和黨對自身選民的鄙視

作者: Alternet·

重點速覽

  • •巴拉克·奧巴馬在俄亥俄州期中選舉造勢大會上嘲諷唐納·特朗普金色氾濫的白宮裝修,戲稱白宮像是薩達姆·海珊開了間芝樂坊。
  • •部分右翼評論員將這句玩笑定位為對芝樂坊連鎖餐廳的攻擊,藉此塑造奧巴馬與民眾脫節的形象;另有評論者指出薩達姆·海珊的影射才是笑點所在。
  • •唐納·特朗普在自己的造勢活動上回應,為自己的裝修成果辯護,稱他修復建築做得非常好、非常漂亮。
  • •《Morning Joe》共同主持人喬·史卡伯勒與威利·蓋斯特認為,MAGA陣營的反應曝露出其焦躁以及對選民智慧的鄙視;蓋斯特更將此刻比作希拉蕊·柯林頓2016年的「可悲之人」言論,並質疑究竟誰才是精英。
  • •這場交鋒顯示,在期中選舉競選季節中,造勢場合的一句話可以迅速升級為哪個政黨與民眾脫節的連日爭議。
《Morning Joe》主持人稱MAGA陣營對奧巴馬「芝樂坊」玩笑的反應曝露共和黨對自身選民的鄙視

根據MS NOW《Morning Joe》主持人的說法,總統唐納·特朗普的MAGA運動與其批評者之間的最新交鋒,再次曝露出總統及其盟友認為自己的選民有多「愚蠢」。

本週早些時候,前總統巴拉克·奧巴馬在俄亥俄州一場期中選舉造勢大會上,暫停演說嘲諷特朗普在白宮進行的金色氾濫裝修,並以一句尖銳的玩笑特別點名橢圓形辦公室。此行正值期中選舉競選季節升溫之際,兩黨都將自家最具號召力的人物重新推上造勢舞台。

「這些金色是怎麼回事?他把白宮弄得像是薩達姆·海珊開了間芝樂坊,」奧巴馬說。

某些右翼時事評論員試圖將這句話曲解為奧巴馬在嘲弄芝樂坊(Cheesecake Factory)連鎖餐廳——這家以華麗繁複內裝聞名的休閒餐飲連鎖店——並將此形容為前總統勢利、與普通美國人脫節的證據。其他評論者則反駁這些批評,指出玩笑的重點其實是暗指伊拉克前獨裁者薩達姆·海珊。特朗普本人則在自己的造勢活動上顯得被這些言論激怒,為自己裝修建築的能力辯護,稱自己「裝得很好,也非常漂亮」。

在週二早晨的《Morning Joe》節目中,共同主持人、前國會議員喬·史卡伯勒嚴厲抨擊特朗普及其他MAGA人士對奧巴馬言論的攻擊,指出這種反應曝露出他們對選民智慧的鄙視。

「他們把一個巴拉克·奧巴馬非常好笑的玩笑解讀成:『喔,那個中間名是海珊的傢伙說錯話了,』」史卡伯勒說。「現在我們可以說他嘲笑別人就是不愛國——不,他嘲笑的不是芝樂坊,他嘲笑的是唐納·特朗普塗滿整個白宮的那些假金色。所以又是這樣,一次又一次,他們認為自己的觀眾愚蠢到無法把事情連起來……『他們關掉了鄉村醫院,我的貨運公司倒閉了,但他講了個關於唐納·特朗普的笑話,裡面有「芝樂坊」幾個字。我要投給共和黨。』說真的,他們真的認為大家這麼蠢嗎?」

「海珊」這句嘲諷的關鍵,在於奧巴馬的中間名與這位伊拉克前獨裁者姓氏的巧合重疊——而史卡伯勒指出,批評者正是刻意依賴這種混淆。

「嗯,這是狗急跳牆,」共同主持人威利·蓋斯特說。「就像福斯新聞的一位主持人昨天說的,這就是『可悲之人』時刻,就跟希拉蕊(柯林頓)當年一樣。就是這樣。再說一次,就像喬剛剛說的,不,那不是在開芝樂坊的玩笑。那是在嘲笑唐納·特朗普用強力膠把廉價的金色飾片貼滿整個白宮,把它弄得看起來如此廉價。另一個問題是,他們真的想比一比誰才是精英嗎?如果我們要比較巴拉克·奧巴馬和唐納·特朗普——那個正在興建比白宮還大的宴會廳的人、那個想蓋拱門的人、那個想接管甘迺迪中心的人、那個住在海邊城堡的人、那個上任以來賺了[23億]美元的人。你真的想在這裡談這個話題嗎?」

蓋斯特的「可悲之人」一語,是在回指希拉蕊·柯林頓2016年將一半特朗普支持者歸入「一籃子可悲之人」的言論——那番話當時立即引發反彈,並成為特朗普在那場選戰其餘時間造勢場合的固定素材。隨著奧巴馬在期中選舉造勢活動奔波站台、特朗普在自己的舞台上回擊,這場風波顯示出造勢場合上的一句話,可以多快演變成一場關於哪個政黨才真正與民眾脫節的連日之爭。