Michael Wolff稱Trump團隊在WHCD演說後替他隔絕批評
重點速覽
- •Wolff表示,Trump的幕僚與盟友通常會替他隔絕嚴厲回饋,並很可能稱讚他的WHCD演說。
- •Wolff認為,Trump在這次亮相中顯得絕望,並且多次在講笑話時表現吃力。
- •Wolff表示,Trump把媒體當作平台,但不遵循政治與媒體活動的規範。
- •Joanna Coles表示,儘管Trump攻擊新聞自由,他仍熱愛媒體,並形容他的表現是手忙腳亂。

根據長期撰寫Donald Trump及其政治生涯相關報導的作家與記者Michael Wolff的說法,總統Donald Trump不太可能被直白告知,他最近的演說「砸了」。
Wolff是一名資深記者,以多本關於Trump首個白宮任期的書籍聞名。他在Daily Beast Podcast「Inside Trump’s Head」最新一集中,談到總統週五晚間出席白宮記者協會晚宴(WHCD)的情況。這場由白宮記者協會主辦的年度華府活動,傳統上是總統在現場與白宮記者團及政治圈人士互開玩笑能力的一場高能見度考驗。Wolff表示,Trump的幕僚與盟友一向會替他隔絕嚴厲評價,並且幾乎肯定會在他下台後稱讚這場演說。
「我可以告訴你,他一下台,每個人都說『你表現得太棒了』,而那正是他會相信的事,」Wolff在共同主持人Joanna Coles暗示Trump或許知道自己的發言反應不佳後,如此告訴她。「我可以很有把握地說,Donald Trump這輩子從未哪怕一次想過自己可能搞砸了。」
Wolff認為,Trump在演說期間顯得「絕望」,並一再在笑話上出現失誤。與此同時,他說,對於Trump面對WHCD聽眾的方式,他意外感到某種程度的「好感」。
「有時候我會有那麼一瞬間,幾乎像是一點點好感,難道是對Donald Trump嗎?我的意思是,我討厭這群白宮記者協會的人,」Wolff告訴Coles。「我討厭他們的自我滿足,討厭他們共享的典故、共享的笑話,討厭他們在任何層面都極度缺乏原創性。所以Donald Trump走進那裡,然後說,你知道,『我基本上根本不在乎你們。』」
Wolff表示,許多政治人物與總統都曾試圖按照白宮記者團的期待來塑造自己的表現,但他認為Trump並沒有採取這種做法。他的說法也符合他對Trump與媒體關注之間關係的一項更廣泛批評:Trump把媒體當作舞台,卻抗拒通常定義政治與媒體活動的規範與認可儀式。
「有趣的是,確實有非常多其他政治人物與總統曾試圖適應白宮記者團想要的東西、媒體想要的東西,」Wolff說。「而Donald Trump,即使與媒體有著共生關係,也從未那樣做過。」
Coles表示,儘管Trump攻擊新聞自由,他仍「熱愛媒體」,並補充說「沒有媒體,他就無法存在」。Wolff同意Trump依賴媒體,但表示這種依賴並沒有讓他去迎合記者或政治評論人士對他的期待。
「他從未變成他們希望他成為的樣子,而其他每一位政治人物都變成了那樣,」Wolff說。「我覺得突然替Donald Trump辯護,這個立場有點尷尬……但你知道,他不卑躬屈膝。」
Coles以更嚴厲的措辭描述Trump的表現,說道:「他手忙腳亂。我們說過,他感覺很絕望。你知道,白宮正在洩密。他陷在一場自己無能為力的戰爭裡。而他的表現就像一個老派Catskill喜劇演員,正在用最後一點走投無路的素材。」