Donald Trump 總統的傳記作者之一 Michael Wolff 主張，Jared Kushner 兼具外交影響力、接近 Trump 家族的管道，以及獲波灣國家支持的財富，反映出政府制衡機制的失靈——以及媒體未能調查庫許納如何累積如此龐大權力的失職。

Wolff 在週四發表的專欄中寫道，庫許納在離開 Trump 首屆政府、經營自己的避險基金後，獲得沙烏地王室20億美元的投資，其後並獲得阿拉伯聯合大公國與卡達的進一步支持。

Wolff 寫道，庫許納如今以國際談判代表的身分重返政府，卻不受任何監督、無須財務揭露，身邊甚至沒有國安體系的把關。他預期，新當選的民主黨掌控的眾議院與參議院在重建道德規範與揭露要求的防護機制時，可能會將庫許納納入審查範圍。

Wolff 引用 Matthew Cole 的新書《Princes and Thieves》，認為該書為庫許納的崛起提供了解釋。他寫道，該書聚焦於庫許納與阿拉伯聯合大公國領導人 Mohamed bin Zayed Al Nahyan（MBZ）以及沙烏地阿拉伯領導人 Mohammed bin Salman Al Saud（MBS）——全球兩位最富有的人——的關係，並探討庫許納如何成為他們資金與謀略的主要受益者。

Wolff 表示，「極需一個解釋」，而「Trump 時代的媒體」卻幾乎沒有提出這樣的要求。他寫道，庫許納一直「就在眾目睽睽之下」，額頭上寫著「貪婪」二字，而人們顯然「被他本身缺乏實質內涵與其影響力及自利行為之巨大所形成的組合嚇得目瞪口呆，只能低頭看著自己的鞋子。」

這位傳記作者承認，他在自己的著作中曾試圖解釋庫許納如何在缺乏經驗的情況下崛起掌權。他質疑庫許納能否登上高位，是因為他可以負責「他岳父無法理解或不想去思考的複雜領域」。他也回顧 Trump 顧問 Steve Bannon 曾說過，庫許納真正的成功之處在於「情勢轉趨困難時，Jared 就會離開房間。」

Cole 的書提出另一種詮釋，而 Wolff 承認這個詮釋比他自己的「好得多」。根據該書的說法，庫許納並非任何事情的幕後主腦；相反地，他是一個缺乏經驗的中間人，被老練的波灣統治者培養與操弄。據稱，他接近 Trump 的管道、對財富的仰慕以及交易式的思維，使他對尋求影響力的外國領導人而言十分有用。

如今 Trump 正利用庫許納作為「非官方」的中東談判代表，完全游離於傳統外交管道之外。Wolff 寫道，庫許納並未受過外交官或談判代表的訓練，這或許也解釋了為何他始終無法促成與伊朗之間、或俄羅斯與烏克蘭之間的協議。

Cole 的書指控，波灣資金支持了影響力操作以及庫許納的財務利益。然而，這些指控仍具爭議，庫許納已就此發表否認並揚言採取法律行動。Wolff 表示，Cole 的敘事讀起來幾乎像一部間諜小說。

Wolff 寫道：「事實上，這個敘事的沉浸感與流暢性——令人屏息的內容——可能給了某些書評者質疑的依據。他們對 Cole 解釋的說服力懷疑多過於對庫許納的成就長期缺乏解釋這件事的懷疑。」

Wolff 說，這正是核心重點。他寫道：「若沒有一個隱藏的 deus ex machina（意外轉折之力），庫許納的成就根本不可能發生。」他形容這本書是「一部詐術與外交的分步入門書」，提供了「迄今為止對 Jared Kushner 非凡歷程最詳盡、最有用的敘述」。

庫許納最終勝出，一面應對 Trump 的種種難題，以及如 Wolff 所說的他的「嫉妒與任性」，一面最終為自己的避險基金帶回20億美元。

Wolff 主張，記者們對 Trump 時代非凡的醜聞與貪腐習以為常，以致未能調查庫許納的處境。他寫道，CNN 顯然在庫許納威脅採取法律行動後取消了 Cole 的宣傳行程，而《衛報》（The Guardian）則以庫許納的否認而非 Cole 的書作為報導主軸。

Wolff 為使用匿名消息來源辯護，指出在報導權勢人物與涉嫌影響力操作時，保密並不令人意外。儘管如此，他也提醒，部分細節是「看似合理」而非已獲證實：「看似合理不等於真相。」

最終，Wolff 認為 Cole 的書為一個原本令人費解的問題提供了具有說服力的解釋。他說，更重要的論點是，庫許納不斷增長的財富與持續的外交角色，值得更嚴格的審視。

來源：Alternet

Michael Wolff 相關專欄：