金屬：超賣後的市場反彈

作者：Ira Epstein

Ira Epstein 回顧了金屬市場一個震盪的交易時段，股市與金屬價格均出現顯著反彈。

交易者關注的焦點是即將公布的非農就業報告，預期將顯示新增 54,000 個就業機會。這份月度就業報告是聯準會制定利率政策時最密切關注的數據之一，因此若數據大幅高於或低於預期，可能牽動金屬價格——金屬對利率前景十分敏感，因為利率會影響美元匯率，以及持有無息資產的機會成本。Epstein 也提到聯準會理事 Chris Waller 的談話，這些言論已影響市場對利率可能變動的預期。Waller 是聯邦公開市場委員會（FOMC）的永久投票成員，這使他的公開發言在利率預期交易中具有舉足輕重的影響力。

除了美國本土數據外，Epstein 也強調全球動態對市場的影響，並以日圓大漲為顯著例子。日圓的劇烈波動曾多次波及全球市場，因為日圓在全球套利交易（carry trade）中扮演核心角色——投資人借入低利率貨幣，以資助在其他市場的部位。

儘管當日出現漲勢，Epstein 仍呼籲保持謹慎。他認為，金屬市場尚未形成明確的多頭型態，仍處於修正階段。他將近期的反彈定性為最可能是對超賣狀況的回應，而非持續性趨勢反轉的開端。

關於作者

Ira Epstein 來自 IraEpstein.com 與 LINN & Associates，在超過 35 年的職業生涯中，以為客戶提供易於使用的科技工具，搭配實用且經過時間考驗的交易知識而聞名。該公司多位經紀人擁有超過 30 年的交易經驗。正如 Epstein 所言，無論科技如何改變下單方式，都無法取代「親身經歷過」的經驗——正是教育、市場資訊與交易平台三者的結合，構成了該公司完整的服務。

Epstein 於 1969 年踏入期貨市場，從最基層的「場內跑單員」（floor runner）做起，一路晉升至場內交易員（Floor Trader）。1970 年代中期，他決定在業內轉型，開發零售與商業客戶。隨著客戶群不斷擴大，他於 1984 年創立「Ira Epstein & Company」，一家專營零售、商業及自主折扣期貨交易的交易公司。

由於小額交易量日益增加，Epstein 因應需要成為交易科技的領先者，也是業界最早擁抱網際網路的人之一——網際網路已徹底改變了市場資訊的傳遞方式與今日的交易模式。

Epstein 與其經紀人團隊透過電子郵件市場資訊以及他的「Futures Videos」分享市場洞見，影片可在該公司網站、Market Center、Linn-IraChart 軟體以及 YouTube 上觀看。