諾貝爾經濟學家保羅・克魯格曼:川普對加拿大的一步棋適得其反,世界不再畏懼他
重點速覽
- •克魯格曼指出,川普對加拿大的施壓行動適得其反,使他處於與馬基維利為統治者所開處方完全相反的境地:被人憎恨,卻不被人畏懼。
- •歐盟委員會主席馮德萊恩表態歐盟願意讓加拿大成為準會員,加拿大總理馬克・卡尼隨即迅速且大力支持此構想。
- •川普回應時稱歐盟與加拿大的接觸是「敵對行為」,並威脅切斷與歐洲的全部貿易,但此威脅並未在盟友間引起太大警覺。
- •克魯格曼將國際間對川普畏懼的消退歸因於伊朗的挫敗、各界體認到全面貿易戰也會傷害美國,以及期中選舉民調顯示民主黨可能掌控眾議院甚至參議院。
- •Navigator民調顯示48%的美國人強烈不贊同川普,超過其整體支持度並遠高於強烈支持,而美國企業(包括汽車產業)因擔憂政府報復而保持沉默。

諾貝爾經濟學獎得主保羅・克魯格曼(Paul Krugman)指出,川普總統對加拿大的施壓行動不僅沒有成功,反而產生反效果,使這位美國總統處於與馬基維利為統治者所開處方完全相反的境地:被人憎恨,卻不再被人畏懼。
克魯格曼週五在其Substack電子報撰文指出,事件轉折源自歐盟委員會主席馮德萊恩(Ursula von der Leyen)週三發表的演說,她確認歐盟願意朝讓加拿大成為「準會員」的方向邁進。克魯格曼指出,沒有人確切知道準會員身分意味著什麼,而且可能 mostly 象徵意義居多。即便如此,他寫道,這將等於「由歐洲與加拿大共同發表的一份宣言,宣告對美國依賴的降低」。
隔天,加拿大總理馬克・卡尼(Mark Carney)大力支持這個構想。川普「可以預期地勃然大怒,稱之為『敵對行為』,並威脅切斷與歐洲的全部貿易」,克魯格曼寫道。「而沒有人在乎。」
在克魯格曼看來,歐盟過去曾願意與川普達成有疑慮的交易,但歐洲如今已決定不再畏懼他。他補充說,加拿大的反抗「更為引人注目」,因為「加拿大的經濟在出口市場與供應來源兩方面都極度依賴美國」。從美國轉向歐洲將讓該國付出高昂代價,且得克服許多難題,但卡尼與其他世界領袖已認定,這總比試圖安撫川普來得好。
為了理解「川普主義」的當前狀態,克魯格曼說他重新翻閱馬基維利的《君王論》,「這畢竟是某種獨裁者的使用手冊」。他指出,馬基維利常被引用為說過被人畏懼勝過被人愛戴,但他實際所寫的內容更複雜:
「由此產生一個問題:被人愛戴勝過被人畏懼,還是被人畏懼勝過被人愛戴?答案或許是兩者兼得最好,但由於難以集於一人之身,若必須捨棄其一,被人畏懼遠比被人愛戴安全……然而,君王應當以這樣的方式使人畏懼:即使未能贏得愛戴,也要避免招致憎恨。」
克魯格曼認為,以此標準衡量,川普「在『避免招致憎恨』這一點上表現不佳」。皮尤研究中心(Pew)針對國際社會對美國看法的調查顯示,對美國總統會做出正確之事的信心出現驚人的崩跌。美國國內民調同樣顯示川普的支持度非常低,但真正令克魯格曼印象深刻的是反對的強度:例如,Navigator民調顯示,48%的美國人強烈不贊同川普的表現——遠高於整體贊同的人數,且是強烈贊同者的兩倍半。
換句話說,討厭川普的人很多,但他們不再畏懼他。克魯格曼將此主要歸因於川普在伊朗的「慘敗」,這顯示了美國軍事與外交實力的極限。與此同時,世界已經體認到,全面貿易戰也會使美國自身受到傷害。世界領袖們也在觀察期中選舉民調,民調顯示川普的努力即將受到民主黨控制的眾議院——甚至可能是參議院的制衡。
克魯格曼總結全球層面的結果:「川普正處於與馬基維利所說君王應有地位完全相反的位置:被人憎恨,卻不被人畏懼。」
美國國內的情況「稍微不那麼明顯」。企業界——包括在貿易戰中損失慘重的汽車產業——保持沉默,大概是因為川普政府仍握有透過合約、法規等方式懲罰它們的相當大的權力。克魯格曼補充說,川普在許多方面的行徑,就好像他想摧毀美國汽車產業,或至少讓它在世界電動化浪潮中毫無競爭力。然而,即使是在美國,「對川普的畏懼也明顯正在消退」。