創立於1950年、總部設於首爾的《韓國時報》是韓國歷史最悠久的英文日報,該報於2026年8月23日刊登一篇評論專欄,標題為「川普鐵達尼號正駛向冰山」。

該篇文章刊於報紙的言論版。其標題援引鐵達尼號(RMS Titanic)——這艘英國郵輪於1912年4月在從南安普敦駛往紐約的首航途中撞上冰山,沉沒於北大西洋。這場造成逾1,500人喪生的災難,此後成為政治評論中最常被使用的隱喻之一,用以形容體制過度自信與忽視警告,部分原因是該船在當時的宣傳中被形容為幾乎不可能沉沒。

專欄標題所指的唐納德·川普是美國第47任總統。他隸屬共和黨,在贏得2024年總統大選後,於2025年1月重返職位,接替民主黨籍的第46任總統喬·拜登;此前他曾於2017年至2021年擔任第45任總統。

包括《韓國時報》在內的韓國新聞媒體對美國政治投入大量報導,反映兩國長久以來的安全與經濟關係:雙方同盟於1950年至1953年韓戰後透過1953年《美韓共同防禦條約》正式確立;美軍自該場衝突以來持續駐紮於韓國;美國也是韓國最大的貿易夥伴之一。

該專欄全文可於《韓國時報》網站上方連結閱讀。