副總統 JD Vance 週五對五角大樓是否會真正直播胡德堡槍手 Nidal Malik Hasan 十二月處決一事表示懷疑，並告訴記者，如果直播真的進行，「我不會觀看」。

這位副總統的質疑是在五角大樓確認公開處決 Hasan 的計畫隔天提出。被問及相關計畫時，Vance 表示：「我不知道這是否真的會發生。」他隨後試圖擱置有關公開處決計畫的爭議，堅稱不應遺忘 Hasan 的罪行。

Hasan 因 2009 年在該軍事基地犯下的槍擊案被定罪，造成 13 人死亡、32 人受傷。

Vance 說：「所以無論對處決方式有何爭議，我希望大家不要忘記，這是一個殘忍謀殺許多無辜生命的人。」他補充道：「不過話說回來，我的意思是，如果最終真的直播，我不會觀看。」

Vance 是皈依天主教的信徒，而天主教會長期反對死刑。週五早些時候，美國天主教主教會議主席譴責美國政府直播 Hasan 處決的決定。

主教會議主席 Paul S. Coakley 總主教在聲明中表示：「得知戰爭部決定公開直播處決，我感到震驚與深切悲痛。」他補充說，這一決定是「對死亡文化的野蠻推動，必須重新考慮」。

此前，總統 Donald Trump 在白宮一場活動中表示，Hasan將「以行刑隊方式被判處死刑。而且他罪有應得。」核准 Hasan 處決的 Trump 稱他是「瘋子」。雙方的對立言論凸顯此案引發的緊張情勢：一方面是核准行刑隊處決的總統，另一方面是敦促政府重新考慮直播處決計畫的天主教領袖。

總統核准以行刑隊方式執行處決的決定，是在上月下旬以注射方式處決 Christa Pike 失敗，促使田納西州州長暫停該州今年剩餘的處決數天之後做出。

國防部長 Pete Hegseth 曾表示，自第二次世界大戰以來，軍方從未以行刑隊處決過軍人。上一次軍事處決發生於 1961 年 4 月 13 日，當時陸軍士兵 John Bennett 以絞刑處死。

一直大力支持死刑的 Trump 並未提及五角大樓為讓更廣泛公眾觀看而直播處決的計畫。處決定於十二月舉行，直播最終是否會進行仍不明朗。

---

本報導已更正，該軍事基地名稱為胡德堡（Fort Hood），而非 Ford Hood。

---

美聯社記者 Will Weissert（華盛頓）及 Holly Meyer（田納西州納希維爾）對本報導有貢獻。本文最初發表於 Fortune.com。