年輕美國人正減少上餐廳、剪髮與獨立居住的開支——但許多情況下，這並不是為了存錢買下曾定義美國夢的房子、汽車與家庭。對越來越多Z世代而言，最值得守護的支出是旅遊，即便旅遊成本越來越高。

根據NerdWallet旅遊物價指數，美國8月平均旅遊成本較一年前上漲9%，機票價格更上漲23.4%。然而根據Future Partners的調查，近44%的美國Z世代旅人表示他們經常或非常經常來一場說走就走的休閒之旅，整體美國旅人則為25.2%。對旅遊業而言，這些數據顯示最年輕的客群尚未被價格擠出市場。如果旅遊越來越貴卻仍是優先事項，勢必有其他支出必須讓步。

住房是舊美國夢的核心，而這種轉變在住房上或許最為明顯。

根據物業管理軟體公司Entrata與Qualtrics針對約2,000名Z世代租房者進行的2025年1月調查，83%的Z世代租房者表示，租房讓他們能為生活體驗儲蓄，而不必把資金套在購屋上。近半數（45%）表示，他們將旅遊與職涯發展置於購屋之前。這種轉變不僅限於Z世代：在另一份針對美國租房者的2024年Entrata調查中，41%受訪者表示他們的「美國夢」與擁房毫無關係。

擁房仍是夢想，卻遙不可及

這不代表夢想已死。正如Fortune先前報導，超過半數的Z世代仍認為擁房是美國夢的一部分，儘管可負擔性問題使其越來越遙不可及。

那些仍想買房的人，似乎越來越願意在空間上妥協。根據9月發布、調查五國購屋者的Cotal報告，74%的Z世代受訪者表示願意接受較小的房子，相較之下千禧世代為64%、X世代為57%、嬰兒潮世代為43%。Z世代也是最願意削減生活開支來買房的世代——這提醒我們，對許多年輕人而言，旅遊與購屋仍在爭奪同一筆錢。

對某些人而言，妥協的方式更簡單：先不要搬出去。根據聯準會的數據，2025年近半數（49%）的30歲以下成年人與父母同住，較2019年上升12個百分點——一位經濟學家告訴Fortune，這種轉變可能重塑婚姻、生育與購房。在聯準會的2019年調查中，省錢是年輕人與父母同住最常見的理由。由於聯準會每年發布此調查，49%這個數字也可作為觀察多代同堂居住是否持續上升的定期指標。

住在童年的臥室或屈就較小的居住空間，與戰後向上流動的形象相去甚遠。但這確實能讓預算騰出更多空間，用於當下的其他優先事項，而非未來的資產。這種取捨從居住延伸到他們開的車，以及願意放棄的東西。

在2023年Cars.com調查中，55%的Z世代受訪者表示他們購買二手車，而55%的千禧世代買新車。較新的LendingTree數據顯示，51.5%有活躍車貸的Z世代借款人原始貸款金額低於25,000美元，千禧世代為36.2%，X世代為31.4%。對汽車製造商與經銷商而言，這些數字勾勒出一個集中在二手市場與低於25,000美元貸款的年輕客群。

這些取捨並不止於大額消費。一項Skyscanner調查發現，52%的美國Z世代受訪者願意放棄外食，只要能讓下一次旅行更近一步，40%表示會減少剪髮次數。

單就一次而言，少一頓晚餐或多一個月不剪髮，並不足以支付一趟歐洲之旅。但連同更小的住房野心與更省的購車選擇，這些決定指向一種不同的消費層級。無論Z世代是有意重新定義美好生活，或只是對房價與車價作出回應，結果都一樣：對許多年輕人而言，新美國夢的重點或許不再是擁有更多，而是看見更多。聯準會年度家庭調查與Future Partners的旅遊研究的後續結果，將有助於判斷這些取捨是否能夠持續。

本文原刊載於 Fortune.com。