據《華爾街日報》報導，一封遭誤解的電子郵件標題短暫凍結了美國司法部與加拿大政府之間的合作，起因是一名部門主管誤解了重新安排會議的指示。

根據《華爾街日報》週五的報導，司法部反壟斷部門在收到一封標題為「Pause on Canada」的電子郵件後，被指示停止與加拿大政府的所有工作。這封郵件由反壟斷部門國際處處長琳達·馬歇爾發出，而她當時只是被要求重新安排一場會議。

據《華爾街日報》報導，這封郵件命令該部門的司法部官員停止與加拿大當局在案件上的所有合作，並中止政策議題的交流。馬歇爾在郵件中並未說明部門為何必須停止與加拿大合作的原因，只表示「若指引有所變動，會再另行通知」。

《華爾街日報》報導，週五稍後又發出一封後續郵件，要求該部門各處處長在當天結束前提交詳列與加拿大合作領域的清單。同日稍晚，馬歇爾再發出一封郵件，告訴部門員工她先前搞錯了，與加拿大的合作可以繼續。

司法部發言人艾米莉·卡溫頓向《華爾街日報》表示，停止合作的指令源於馬歇爾對一項指示的誤解。卡溫頓解釋，馬歇爾當時被告知的只是將一場已排定的會議延後。

這起失誤發生之際，川普政府與加拿大在上個月貿易談判破裂後仍處於爭端之中，美加雙方互相加徵關稅。此事件顯示，即使是短暫的內部溝通失誤，也可能波及跨境執法合作，而反壟斷機構在這類合作中經常共享機密資訊並協調調查時程。

據《華爾街日報》報導，司法部該部門已恢復與加拿大的合作。加拿大政府或其競爭局代表並未回應《華爾街日報》的置評請求。

《華爾街日報》指出，加拿大與美國的反壟斷當局簽有多項加強合作的協議，並自2000年代以來在多起重大調查中展開合作。兩國曾共同調查汽車零件與航空貨運產業的價格操縱案件，以及涉及科技、航太和其他產業的併購案。