好萊塢對韓國故事的興趣與日俱增，且不再侷限於韓劇與 K-pop，而最新的改編計畫正突顯了這股不斷擴大的關注。

過去，好萊塢多以收購現成影集供串流平台播出，或重拍已獲票房驗證的熱門片為主。韓國電影過去也曾被以這種方式開發：2006年由基努·李維與珊卓·布拉克主演的愛情片《跳越時空的情書》，重拍自2000年的韓國電影《時越愛》；史派克·李2013年的《原罪犯》則改編自朴贊郁2003年的同名驚悚片。如今，大型片廠與出版商正把觸角伸向更上游。他們不再僅依賴主流成功作品，而是積極爭取原創文學作品與早期邪典作品的版權，以便從零開始重新打造故事。

據美國娛樂新聞媒體 Deadline 於8月12日報導，迪士尼正將韓國作家 Lee Mi-ye 的奇幻小說《歡迎光臨夢境百貨》開發為真人電影。以改編青少年作品聞名的編劇派翠克·奈斯——代表作包括《噪反》三部曲與《怪物來敲門》——將為該改編版撰寫劇本。此計畫也延續了迪士尼對韓國內容的既有投資：旗下串流服務 Disney+ 已推出多部韓語原創作品，例如2023年的影集《異能》，該劇本身即改編自漫畫家姜草的網路漫畫。

故事描述主角佩妮在一間百貨公司向入睡的顧客販售夢境，當顧客開始遭遇奇怪的現象時，她便面臨一樁謎團。

這部小說於2020年出版後，在韓國銷量突破100萬冊，成為2020年代出版的首部達到此里程碑的韓國小說。此後已翻譯成20多種語言，全球銷量超過200萬冊。

這位曾任三星電子半導體工程師的作者表示，這個故事的靈感來自她的好奇：人類為什麼要花費大約三分之一的人生在睡眠上。

這項迪士尼計畫正值韓國智慧財產權大舉進軍英語製作的更廣泛浪潮，這一趨勢在奉俊昊的《寄生上流》於2020年成為首部奪得奧斯卡最佳影片獎的非英語電影後明顯加速。

以復仇驚悚片《看見魔鬼》(2010)與時代動作片《密探》(2016)聞名的金知雲導演，正籌備《The Hole》，一部改編自 Pyun Hye-young 獲雪莉·傑克森獎同名小說的英韓雙語電影。該片由英國演員席歐·詹姆斯飾演一場奪走妻子性命的車禍後癱瘓的教授，其妻子由 Netflix 熱門影集《魷魚遊戲》主演鄭好娟飾演——《魷魚遊戲》自2021年上線後成為該平台觀看次數最多的影集。

類型片已被證明尤其具有外銷潛力。

2003年由張俊煥執導的韓國電影《拯救綠色星球!》在國內票房失利後，逐漸成為備受喜愛的邪典經典，並於去年以《Bugonia》之姿重返銀幕。該重拍版由尤格·藍西莫執導、艾瑪·史東主演——兩人曾合作《可憐的東西》，該片讓史東贏得2024年奧斯卡最佳女主角獎——並於10月在美國戲院上映、11月在韓國上映。

馬東石的犯罪系列電影也在國際上走著類似的路徑。他的2019年電影《極惡對決》目前正在美國重拍，而其賣座的《犯罪都市》系列則在日本另行改編，讓同一位演員的智慧財產權在兩個不同市場各自發展。

這股趨勢也延伸至片廠層級的合作協議。去年10月，華納兄弟探索與 CJ ENM——韓國最大娛樂集團之一，旗下電影公司 CJ Entertainment 曾在韓國戲院發行《寄生上流》——簽署協議，主導將該韓國片廠片庫中的作品改編為英語重拍版。作為回報，CJ ENM 將開發華納兄弟作品的韓國改編版，建立起雙向管道，而非逐部作品洽談版權。