一位前共和黨聯邦眾議員、國務卿馬爾科·盧比奧的多年好友，週五因隱瞞在特朗普第一屆政府期間代表委內瑞拉進行的5000萬美元遊說活動，被判處10年監禁。

邁阿密的戴維·里維拉自5月因共謀洗錢及未為尼古拉斯·馬杜羅政府登記為外國代理人被定罪以來一直被羈押。外國代理人罪名適用於《外國代理人登記法》，這是司法部自1938年起實施的披露制度，要求任何受外國政府支付報酬從事遊說或公關工作的人公開登記並申報相關活動及款項。

61歲的里維拉在梅麗莎·達米安法官譴責他背叛畢生使命時面無表情。達米安指出，若這數百萬美元來自古巴的共產政權而非其在加拉加斯的盟友，他在邁阿密的眾多朋友必定會嚴厲譴責他。

「沒有人會接受那樣做是沒問題的，我認為這件事沒有不同，」法官說。「這筆錢來自馬杜羅政權，這一點沒有爭議。」

本案罕見地揭露了旨在影響美國對拉丁美洲政策的外國影響力行動，也凸顯了邁阿密的雙重形象：它既吸引反共鬥士，也在其龐大的流亡人口中滋生腐敗。

國務卿馬爾科·盧比奧、德克薩斯州聯邦眾議員皮特·塞申斯以及一位華盛頓頂級遊說者均出庭作證，表示里維拉從未提及他與委內瑞拉國營石油公司PDVSA在美國的關聯企業簽訂的巨額顧問合約。

里維拉於2022年在喬·拜登總統執政期間被起訴。自特朗普重返白宮以來，非法外國遊說的起訴案件大幅減少。案件後續在多個層面仍未定案：里維拉的律師已申請總統特赦並計劃上訴，同時也在華盛頓特區為他辯護一起相關的外國遊說案件，而達米安尚未就政府要求里維拉沒收2000美元犯罪所得的請求作出裁決——這些決定將共同影響這場曠日持久的訴訟如何收場。

里維拉受馬杜羅的外交部長德爾西·羅德里格斯——現任委內瑞拉代理總統——委任，說服特朗普第一屆政府與加拉加斯實現關係正常化。

作為這場魅力攻勢的一部分，里維拉與共同被告、政治顧問埃絲特·努費爾試圖影響具有影響力的友人，包括盧比奧和塞申斯。檢方在庭審中主張，兩人未按要求披露遊說活動，因為這樣做會毀掉里維拉作為堅定反共人士的名聲。努費爾被判處5年監禁。

「美國和公眾才是這場騙局的真正受害者，」聯邦助理檢察官羅傑·克魯茲說。「他利用了公眾信任的地位——並一再持續地背叛了它。」

里維拉否認自己是兩面派的騙子。在長達20分鐘、情緒激動的庭上陳述中，他回顧了自己的人生歷程：從邁阿密移民社區一個沒有父親的童年，一路走進國會殿堂，他說自己始終在「為正義的事業而奮鬥」。他強忍淚水懇求從輕量刑，並告訴法官，鑒於他的年齡以及與前列腺癌抗爭留下的後遺症，監禁無異於「死刑判決」。

庭審證據詳細顯示，里維拉設立了一個名為MIA（邁阿密縮寫）的加密聊天群組，群組中有他與馬杜羅政府的主要聯絡人：委內瑞拉媒體大亨勞爾·戈林，戈林隨後在美國被控賄賂委內瑞拉高級官員。

根據呈交陪審團的簡訊副本，群組成員使用了戲謔的代號：馬杜羅是「巴士司機」，塞申斯是「Sombrero」（墨西哥帽），羅德里格斯是「紅衣女郎」，他們的意外之財則被稱為「La Luz」，西班牙語意為「光」。盧比奧則被稱為「Miss Clairol」——因為rubio在西班牙語中意為金髮。

里維拉的律師週五再次主張，這位前眾議員認為自己沒有披露義務。他們表示，與其一人顧問公司簽訂的為期三個月、價值5000萬美元的合約，重點是吸引石油巨頭埃克森美孚重返委內瑞拉——此類商業工作通常不受《外國代理人登記法》約束，因為該法的披露要求針對的是政治和影響力活動，而非一般商業推廣。

「大衛里維拉不應因為沒有提交FARA登記而死在獄中，」辯護律師埃德·肖哈特說。

法官對此極力反駁。「這是嚴重的罪行。這不是沒交一張紙的問題。」

辯護律師表示，里維拉與盧比奧和塞申斯的會面與該顧問工作完全無關，重點是推動委內瑞拉出現較不具敵意的領導層——與今年1月美國推翻馬杜羅後上台的羅德里格斯政府頗為相似。

然而，檢方表示，里維拉利用與這家委內瑞拉石油巨頭位於紐約的關聯企業PDV USA的合約作為非法遊說的掩護，並試圖透過倒簽文件和製造假協議來隱瞞——包括一份據稱用以證明向一家維護戈林豪華遊艇的南佛羅里達公司電匯375萬美元合理性的協議。

在為羅德里格斯安排紐約、加拉加斯、華盛頓和達拉斯的會面時，里維拉拉攏了塞申斯，塞申斯後來曾試圖促成羅德里格斯與埃克森美孚一位高管的會面，這位高管是在雷克斯·蒂勒森出任特朗普第一屆政府國務卿時接任執行長的。

然而，這項遊說行動很快便告失敗。特朗普上任不到六個月，就對馬杜羅實施制裁，並稱他為「獨裁者」，發起旨在推翻這位委內瑞拉總統的「極限施壓」行動。

在2011年至2013年擔任國會議員之前，里維拉曾是佛羅里達州的高階州議員，並與盧比奧在塔拉哈西合住一處房屋，盧比奧後來成為佛羅里達州眾議院議長。

里維拉此前曾陷入爭議，包括被指控在2012年國會選舉中秘密資助一名民主黨攪局候選人——聯邦檢察官在一筆巨額罰款於上訴中被撤銷後，最終撤銷了該案。他在擔任佛羅里達州議員期間，還因涉嫌違反競選財務規定以及與一家賭博公司簽訂100萬美元合約而受到調查——但從未被起訴。

儘管有這些歷史，里維拉在邁阿密的古巴裔美國人權勢圈及更廣泛的權力圈層中仍獲得支持。這位前眾議員的朋友們，包括佛羅里達國際大學前校長和邁阿密-戴德縣選舉監督官，擠滿法庭表達支持。塞申斯也致函請求從寬處理，稱這位前國會同僚是民主的忠實捍衛者。

佛羅里達南區聯邦檢察官傑森·雷丁·基尼奧內斯本人也是古巴裔美國人，他表示無法解釋為何邁阿密仍有人支持里維拉。

「他把自己的反共立場賣給了共產主義者，以滿足自己的貪婪，」雷丁·基尼奧內斯在宣判後的新聞發布會上說。

本文最初發表於 Fortune.com。